Altri brani di panicbaby
Descrizione
Produttore: Novaa
Coproduttore: Sophie Hertenstein
Paroliere, compositore: Sophie Hertenstein
Testo e traduzione
Originale
We're so up and down, I keep my heart under the floorboard.
Please don't be so loud, don't make a scene, it's getting awkward.
Why, oh why, oh why you gotta be so fucking rude?
And what the hell is wrong with me that I still run to you?
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room. I just gotta love you, why'd you wanna go?
Your head in my lap, I heard you say you're not a good man. Held onto my body like you're scared that you were drowning.
Oh my, oh my, my, I know that I can be a bitch too.
You push me so far, and then I still run to you.
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you -wanna go?
-I was waiting for you like a dog beside the highway.
And every headlight passing, I thought, "That's you.
Now you're coming back to get me. You wouldn't leave me like that.
" I'm so fucking tired of love only making me sick!
-Hey, come on. -I'm so fucking tired!
When you say my name, it's soft porn, awful, flowers in a snow storm. I just gotta love you, why'd you wanna go?
We're swan song, gone wrong, diamonds in a dark room.
I just gotta love you, why'd you wanna go?
Traduzione italiana
Siamo così su e giù che tengo il cuore sotto il pavimento.
Per favore, non essere così rumoroso, non fare una scenata, sta diventando imbarazzante.
Perché, oh perché, oh perché devi essere così maleducato?
E cosa diavolo c'è che non va in me se corro ancora da te?
Quando pronunci il mio nome, è porno soft, orribile, fiori in una tempesta di neve.
Devo solo amarti, perché vorresti andare?
Siamo il canto del cigno, andato storto, diamanti in una stanza buia. Devo solo amarti, perché vorresti andare?
La tua testa sulle mie ginocchia, ti ho sentito dire che non sei un brav'uomo. Aggrappato al mio corpo come se avessi paura di annegare.
Oh mio Dio, oh mio Dio, so che anch'io posso essere una stronza.
Mi spingi così lontano e poi corro ancora da te.
Quando pronunci il mio nome, è porno soft, orribile, fiori in una tempesta di neve.
Devo solo amarti, perché vorresti andare?
Siamo il canto del cigno, andato storto, diamanti in una stanza buia.
Devo solo amarti, perché vuoi andare?
-Ti aspettavo come un cane lungo l'autostrada.
E ad ogni faro che passava, pensavo: "Sei tu.
Ora tornerai a prendermi. Non mi lasceresti così.
"Sono così dannatamente stanco che l'amore mi faccia solo schifo!
-Ehi, andiamo. -Sono così maledettamente stanco!
Quando pronunci il mio nome, è porno soft, orribile, fiori in una tempesta di neve. Devo solo amarti, perché vorresti andare?
Siamo il canto del cigno, andato storto, diamanti in una stanza buia.
Devo solo amarti, perché vorresti andare?