Descrizione
Compositore: Luca Perez
Compositore: Nicolas Gilperez
Compositore: Samuel de Luis
Testo e traduzione
Originale
. . . No me digas que me quieres porque si no me siento peor.
Cuando te la tota yo me siento como un campeón. Esa carita, baby, se merece un templo.
Si me das un par de días te hago un Partenón. Esa tota mía no comparto, no.
Yo sé que estás cansada de mendigar amor, que tu humor depende de cuál es la estación.
Cambia esa cara, baby, que ya sale el sol. Sé que estás cansada, así que sal y baila.
Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí. Baila con él, pero piensa en mí.
Odio que duela siempre verte feliz. Por ti comiendo pills solo para dormir.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado, no se parece a mí.
No se parece a mí.
Ni en el blanco de los ojos, ni en la forma en que te choco, ni en la forma en que te quiero, aunque a veces lo haga poco, bebé.
Pa' formar una familia, ¿acaso piensas en mí? Sé que tus amigas no me quieren ni ver.
Pero me importas tú.
Solo me importas tú. Tú, tú, tú, tú.
Sé que estás cansada, así que sal y baila. Baby, encuentra a otro que te quiera así.
Bebé, no seas mala, si le tienes ganas yo sé que lo amas, pero piensa en mí.
Baby, has entrado a compañía y no me miras ya.
Sé que ese bobo ni una ronda entera dura.
Siempre estás pidiendo más.
Salgo de ramba para nada, un disparo en el corazón.
Pongo el vaso a tu lado.
Cada vez que te veo a su lado. . .
Tú solo quieres alguien que te quiera y que todo el año sea primavera.
Y yo solo quiero quitarme esta pena y dormir la noche entera en esa cadera.
Traduzione italiana
. . . Non dirmi che mi ami perché se non lo fai mi sentirò peggio.
Quando ti colpisce mi sento un campione. Quella faccia, tesoro, merita un tempio.
Se mi dai un paio di giorni ti faccio un Partenone. Non condivido tutta questa mia cosa, no.
So che sei stanco di chiedere amore, che il tuo umore dipende dalla stagione.
Cambia quella faccia, tesoro, sta uscendo il sole. So che sei stanco, quindi esci e balla.
Tesoro, trova qualcun altro che ti ami così.
Tesoro, non essere cattivo, se ne hai voglia so che lo adori, ma pensa a me. Balla con lui, ma pensa a me.
Odio che faccia sempre male vederti felice. Per te che mangi pillole solo per dormire.
Ho messo il bicchiere accanto a te.
Ogni volta che ti vedo accanto a lui, non mi assomiglia.
Non mi assomiglia.
Non nel bianco dei miei occhi, né nel modo in cui ti sconvolgo, né nel modo in cui ti amo, anche se a volte lo faccio poco, tesoro.
Per mettere su famiglia, pensi almeno a me? So che i tuoi amici non vogliono nemmeno vedermi.
Ma mi importa di te.
Mi importa solo di te. Tu, tu, tu, tu.
So che sei stanco, quindi esci e balla. Tesoro, trova qualcun altro che ti ami così.
Tesoro, non essere cattivo, se ne hai voglia so che lo adori, ma pensa a me.
Tesoro, sei entrato in compagnia e non mi guardi più.
Lo so, quello stupido non dura nemmeno un round intero.
Chiedi sempre di più.
Lascio Ramba per niente, un colpo al cuore.
Ho messo il bicchiere accanto a te.
Ogni volta che ti vedo al suo fianco. . .
Vuoi solo qualcuno che ti ami e che faccia primavera tutto l'anno.
E voglio solo liberarmi di questo dolore e dormire tutta la notte su quell'anca.