Altri brani di vangoura
Descrizione
Mixer: Paco Salazar
Voce: Miguel Figueras
Produttore: Miguel Figueras
Produttore: Paco Salazar
Ingegnere di mastering: Carlos Hernandez Carbonell
Ingegnere del suono: Alex Moreno
Ingegnere del suono: Pablo Fergus
Voce armonica: Miguel Figueras
Voce armonica: Natalia Piñeiro Renales
Strumentista: Miguel Figueras
Strumentista: Paco Salazar
Strumentista: George Henríquez
Strumentista: Frank Chocolat
Strumentista: Ignacio Alarcón
Compositore: Miguel Figueras
Paroliere: Miguel Figueras
Testo e traduzione
Originale
dices
que cuando acaba todo sigue,
que el viento tampoco lo viste
y siempre estuvo ahí.
dices
que más allá de lo visible
hay sitio para lo imposible,
hay sitio para lo que no está escrito,
pero a mí solo me importa
que, de haberlo,
guarde un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
sigue
su rumbo el tren al que subiste
pero que tú nunca elegiste,
¿te habra eligió a ti?
sigue
y seguirá si tú te fuiste,
quién sabe a dónde se dirige,
quién sabe lo que dejará el camino...
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar par ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
el destino no me importa
si en el mío
hay siempre
un lugar para ti.
¿qué haría para merecerte?
¿qué haría en una vida anterior?
si hay otra después de la muerte,
de nuevo quiero conocerte.
si fuera un gato querría
verte en el funeral
de mis siete vidas.
Traduzione italiana
dici
che quando finisce tutto continua,
che non hai visto neanche il vento
ed era sempre lì.
dici
quello oltre il visibile
c'è spazio per l'impossibile,
C'è spazio per ciò che non è scritto,
ma mi interessa solo
che, se c'è,
riserva un posto per te.
Cosa farei per meritarti?
Cosa faresti in una vita precedente?
Se ce n'è un altro dopo la morte,
Voglio incontrarti di nuovo.
Se fossi un gatto lo vorrei
ci vediamo al funerale
delle mie sette vite.
seguire
è la rotta del treno su cui sei salito
ma che non hai mai scelto,
Avrebbe scelto te?
seguire
e continuerà se te ne vai,
chissà dove andrà,
Chissà cosa lascerà la strada...
il destino non mi interessa
sì, nel mio
c'è sempre
un posto per te.
Cosa farei per meritarti?
Cosa faresti in una vita precedente?
Se ce n'è un altro dopo la morte,
Voglio incontrarti di nuovo.
Se fossi un gatto lo vorrei
ci vediamo al funerale
delle mie sette vite.
il destino non mi interessa
sì, nel mio
c'è sempre
un posto per te.
Cosa farei per meritarti?
Cosa faresti in una vita precedente?
Se ce n'è un altro dopo la morte,
Voglio incontrarti di nuovo.
Se fossi un gatto lo vorrei
ci vediamo al funerale
delle mie sette vite.