Altri brani di Midnight Fusic
Descrizione
A volte le separazioni non sono uno sbattere la porta, ma un silenzioso “ancora una volta” detto dentro di sé. Non per fare un nuovo tentativo, ma per assicurarsi che sia davvero finita. Questa canzone è come un dialogo interiore in ripetizione, dove ogni strofa chiede “un'ultima possibilità” e ogni ritornello sa già come andrà a finire. Non è una tragedia, non è un dramma, è solo amore che non ha resistito alla prova del tempo. E sì, fa male. Ma è bello.
Testo e traduzione
Originale
Gave you everything you wanted,
‘Cause I can’t resist the temptation,
Hold me close,
Bring me down,
Fall apart,
Sometimes I begin to wonder,
If I’ll be the one you remember
On your mind,
Say goodbye,
One more time
Last night I found
Another way to keep my feet on the ground
I thought too hard
And now I’m finding for a reason to make things right oh,
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
Wish you could embrace us
But your heart is vacant
No more tears to spare for me
Another fake apology
Every single breakthrough
Makes me wanna hate you
But I can’t find a way to say
The words that linger in my head
Last night I found
Another version of myself underground
And I thought too hard
Now I’m falling once again
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
(I think I should probably give it)
One more try to be with you
One more time,
I need to see you one more time
One more try to be with you
Traduzione italiana
Ti ho dato tutto quello che volevi,
Perché non posso resistere alla tentazione,
Stringimi forte,
Portami giù,
Crollare a pezzi,
A volte comincio a chiedermi,
Se sarò io quello che ricorderai
Nella tua mente,
Dì addio,
Un'altra volta
L'altra notte ho trovato
Un altro modo per tenere i piedi per terra
Ci ho pensato troppo
E ora sto cercando una ragione per sistemare le cose, oh,
Un'altra volta,
Ho bisogno di vederti un'altra volta
(Penso che dovrei probabilmente provarci)
Un altro tentativo di stare con te
Un'altra volta,
Ho bisogno di vederti un'altra volta
(Penso che dovrei probabilmente provarci)
Un altro tentativo di stare con te
Vorrei che potessi abbracciarci
Ma il tuo cuore è vuoto
Non ho più lacrime da versare per me
Un'altra finta scusa
Ogni singola svolta
Mi fa venire voglia di odiarti
Ma non riesco a trovare un modo per dire
Le parole che indugiano nella mia testa
L'altra notte ho trovato
Un'altra versione di me stesso sottoterra
E ci ho pensato troppo
Ora sto cadendo ancora una volta
Un'altra volta,
Ho bisogno di vederti un'altra volta
(Penso che dovrei probabilmente provarci)
Un altro tentativo di stare con te
Un'altra volta,
Ho bisogno di vederti un'altra volta
(Penso che dovrei probabilmente provarci)
Un altro tentativo di stare con te
Un'altra volta,
Ho bisogno di vederti un'altra volta
Un altro tentativo di stare con te