Osa I Agapi Sou Kryvi (Sürgün)
Altri brani di Zülfü Livaneli
Altri brani di Mythos of the East
Descrizione
Produttore: Miti dell'Est
Testo e traduzione
Originale
Ναι, μοιάζει τρελό, λάθος, σωστό.
Ό,τι κι αν πεις, βάσανο είναι οι νύχτες αυτές σαν τις λεπίδες -κόβουν βαθιά. -Αχ, πόσα η καρδιά!
Πόσα δεινά σ' ένα κορμί.
Κύματα πόνο ν' αντέξει μπορεί -βράχος να γίνει γιατί αγαπά.
-Δες μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Τι, τι σε κρατά;
Τίποτα πια.
Γέλα και πες τ' όνειρα κάνουν καινούργια αρχή.
Λάμπει τ' αστέρι μου, είμαι -φωτιά.
-Κι αν άλλοι θα 'ρθουν, λύπες, βουνά.
Γέλα και πες από τις στάχτες μου εγώ μπορώ να γεννηθώ ξανά και ξανά.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Traduzione italiana
No, μοιάζει τρελό, λάθος, σωστό.
Ό,τι κι αν πεις, βάσανο είναι οι νύχτες αυτές σαν τις λεπίδες -κόβουν βαθιά. -Αχ, πόσα η καρδιά!
Πόσα δεινά σ' ένα κορμί.
Κύματα πόνο ν' αντέξει μπορεί -βράχος να γίνει γιατί αγαπά.
-Δες μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Τι, τι σε κρατά;
Τίποτα πια.
Γέλα και πες τ' όνειρα κάνουν καινούργια αρχή.
Λάμπει τ' αστέρι μου, είμαι -φωτιά.
-Κι αν άλλοι θα 'ρθουν, λύπες, βουνά.
Non preoccuparti, non preoccuparti, non preoccuparti.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.
Δες, μάτια μου, δες μες στις σιωπές όσα η αγάπη σου κρύβει.
Αχ, έλα μην κλαις μ' ένα φιλί σβήσε το χτες.