Descrizione
Paroliere compositore: Onur Dursun
Paroliere compositore: Enver Muhamedi
Produttore dello studio: EncOre Pro.
Testo e traduzione
Originale
Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum. Yapma böyle, bir savaştayım.
Dört tarafım kuş sulası, arkamda bıraksam da yıkık bir kuş yuvası.
İçimden de gelmiyor artık kendimi durdurasım. Senle benim için hep hayatın bir anlamı var.
Yaşlanıp gidelim artık o anlam kadar.
Ama bir aşık, bir mutsuz ve kızgın olmak kaldı ama ve bilmek senin almadığını benim savaştığım kadar.
Zaten etrafım doldu aşk dargınlar, hayata kırgınlar.
Ben de kaldım ya böyle yapamıyorum.
Artık zaten yalnızlığımın küskün cağliyim.
İstanbul'un çöp birikmiş çirkin bir sahiliyim. İçine düştüğüm her suçun toplamının failiyim.
Ben bir savaştayım ama onunla senle değil. Olmaz, duramam ben.
Beni affet, savaşıyorum.
Yapma, kalamam ben.
Ama senden de geçemiyorum.
Yalnız bir avare gibiyim bak, yolumu bulamıyorum.
Sorma bana aşk ne?
Ben artık bilemiyorum.
Hey!
Traduzione italiana
No, non posso fermarmi.
Perdonami, sto combattendo.
No, non posso restare.
Ma non riesco nemmeno a dimenticarti.
Guarda, sono come un vagabondo solitario, non riesco a trovare la strada.
Non chiedermi cos'è l'amore?
Non lo so più. Non fare così, sono in guerra.
Tutto intorno a me c'è l'acqua degli uccelli, anche se la lascio dietro di me, è un nido d'uccello in rovina.
Non ho più voglia di fermarmi. La vita ha sempre un significato per te e per me.
Invecchiamo e lasciamo quel significato.
Ma tutto ciò che resta è essere innamorato, infelice e arrabbiato, ma sapere di non averlo capito tanto quanto ho combattuto.
Sono già circondato dall'amore, dal risentimento e dalla vita.
Anch'io sono bloccato, non posso farlo.
Adesso sono già risentito della mia solitudine.
Sono una brutta spiaggia di Istanbul dove si accumula spazzatura. Sono l'autore della somma di tutti i crimini in cui sono caduto.
Sono in guerra, ma non con lui o con te. No, non posso fermarmi.
Perdonami, sto combattendo.
No, non posso restare.
Ma non riesco nemmeno a dimenticarti.
Guarda, sono come un vagabondo solitario, non riesco a trovare la strada.
Non chiedermi cos'è l'amore?
Non lo so più.
EHI!