Altri brani di Inge van Calkar
Descrizione
Compositore: Inge van Calkar
Compositore: Niels Voskuil
Produttore: Niels Voskuil
Mixer: Niels Voskuil
Compositore: Frank Fiedler
Maestro: Peter Brussee
Testo e traduzione
Originale
I cannot get any closer, even though I try.
You say I'm seeing illusions. Baby, that's a lie.
I can see you trying to avoid my eyes.
Baby, I'm tired of fighting to keep the flame alive, alive.
-Hey! One, two, one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to reach.
And you think it don't matter, it don't matter to me.
'Cause I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe.
And this won't blow over.
It's the same old fight.
You say I jump to conclusions, but you know I'm right.
Baby, I'm barely surviving, wondering where you've been. Please stop and don't you deny it.
Twisted game, oh well, I can't win.
One, two, -one, two, three. -'Cause you're super, super cool.
Yes, you're super cool, cool. Make a super fool out of me.
With your super fast car, going far, far, far. Oh, it's hard, hard, hard to please.
I know, she know better.
She know better 'cause, hey, I'm a super cool girl in a superstar world, where it's hard, hard, hard to breathe. I should leave.
It is a solar system with no lights on, oh.
It is a silent way of saying it's enough.
It is a sad conclusion, now it's said it -all. It's like I never knew you.
-Never knew, never knew, never knew, never -knew. -I will change, I will change.
You will say, you will say.
But this time, I know better.
Traduzione italiana
Non riesco ad avvicinarmi di più, anche se ci provo.
Dici che vedo illusioni. Tesoro, è una bugia.
Vedo che cerchi di evitare i miei occhi.
Tesoro, sono stanco di lottare per mantenere la fiamma viva, viva.
-EHI! Uno, due, uno, due, tre. - Perché sei super, super figo.
Sì, sei davvero fantastico, fantastico. Prendimi in giro.
Con la tua macchina super veloce, vai lontano, lontano, lontano. Oh, è difficile, difficile, difficile da raggiungere.
E pensi che non abbia importanza, non abbia importanza per me.
Perché sono una ragazza fantastica in un mondo da superstar, dove è difficile, difficile, difficile respirare.
E questa cosa non si risolverà.
E' la solita vecchia battaglia.
Dici che salto alle conclusioni, ma sai che ho ragione.
Tesoro, sopravvivo a malapena e mi chiedo dove sei stata. Per favore, fermati e non negarlo.
Gioco contorto, vabbè, non posso vincere.
Uno, due, -uno, due, tre. - Perché sei super, super figo.
Sì, sei davvero fantastico, fantastico. Prendimi in giro.
Con la tua macchina super veloce, vai lontano, lontano, lontano. Oh, è difficile, difficile, difficile da accontentare.
Lo so, lei lo sa meglio.
Lei lo sa bene perché, ehi, sono una ragazza fantastica in un mondo da superstar, dove è difficile, difficile, difficile respirare. Dovrei andarmene.
È un sistema solare senza luci accese, oh.
È un modo silenzioso per dire basta.
È una conclusione triste, ormai è tutto detto. È come se non ti avessi mai conosciuto.
-Non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo, non l'ho mai saputo. -Cambierò, cambierò.
Dirai, dirai.
Ma questa volta lo so meglio.