Altri brani di Vic Willems
Descrizione
Produttore: Vic Willems
Produttore: Thijs van Zutphen
Compositore, paroliere: Vic Willems
Compositore, paroliere: Denise Breevaart
Testo e traduzione
Originale
Voor het gemak neem je aan dat alles precies nog staat waar het altijd al stond.
Je loopt door een stad die je liefhebt, iemand zwaait, maar je ziet het niet.
Je kijkt naar de grond.
Een lege middag, je dwaalt wat door de miezer, er is markt in de binnenstad.
Er staat een kindje nog wat echt hard te janken, neer en op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Voor de deur van de drogist sta je even stil en pas je een paar zonnebrillen.
Als het kon, zou je best een keer naar de zon op vakantie willen.
Je bent content, of tenminste, dat dacht je, maar je weet: er is altijd wel wat.
En het overvalt je een beetje dat je uiteen valt op het zebrapad.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk. Even terug naar de basis.
Het zit je tegen, het valt je zwaar.
Vertrouw je voeten en kom maar.
Al je gepieker en al je getob en ook de miezer houdt een keer op.
Kom nou, kom nou, maak het niet zo groot.
Maak het nou niet groter dan het is.
Blijven ademen is belangrijk, oh. Even terug naar de basis.
Traduzione italiana
Per comodità, supponiamo che tutto sia esattamente dove è sempre stato.
Stai camminando per una città che ami, qualcuno ti saluta, ma tu non lo vedi.
Guardi per terra.
Un pomeriggio vuoto, vaghi sotto la pioggia piovigginosa, c'è un mercato in centro città.
C'è un bambino che piange ancora forte, giù, sulle strisce pedonali.
Dai, dai, non fare la cosa così grande.
Non renderlo più grande di quello che è.
Continuare a respirare è importante. Ritorno alle origini.
Ti fermi davanti al drugstore e provi un paio di occhiali da sole.
Se potessi, ti piacerebbe andare in vacanza al sole.
Sei contento, o almeno lo pensi, ma sai: qualcosa c'è sempre.
E ti sorprende che cadi a pezzi sulle strisce pedonali.
Dai, dai, non fare la cosa così grande.
Non renderlo più grande di quello che è.
Continuare a respirare è importante. Ritorno alle origini.
Ti fa male, ti è difficile.
Fidati dei tuoi piedi e vieni.
Tutte le tue preoccupazioni e preoccupazioni e perfino la pioggerellina finiranno ad un certo punto.
Dai, dai, non fare la cosa così grande.
Non renderlo più grande di quello che è.
Continuare a respirare è importante, oh. Ritorno alle origini.