Altri brani di Yin Yin
Descrizione
Arrangiatore: Erik Bandt
Arrangiatore: Kees Berkers
Arrangiatore: Remy Scheren
Basso: Remy Scheren
Claves: Kees Berkers
Conga: Jérôme Cardynaals
Batteria: Kees Berkers
Gong: Kees Berkers
Chitarra: Erik Bandt
Battiti di mani: Kees Berkers
Ingegnere di mastering: Christian Bethge
Ingegnere del missaggio: Jasper Geluk
Ingegnere del suono: Jasper Geluk
Campionatore: Remy Scheren
Sintetizzatore: Erik Bandt
Tamburello: Kees Berkers
Vibraslap: Kees Berkers
Compositore: Erik Bandt
Compositore: Kees Berkers
Compositore: Remy Scheren
Testo e traduzione
Originale
Really, the fundamental ultimate mystery, the only thing you need to know to understand the deepest metaphysical secrets is this: that for every outside, there is an inside, and for every inside, there is an outside.
And although they are different, they go together.
There is, in other words, a secret conspiracy between all insides and all outsides, and the conspiracy is this: to look as different as possible, and yet underneath to be identical, because you don't find one without the other.
So yang and yin, there is no yang without yin, no yin without yang.
So there is a secret.
What is esoteric, what is profound, and what is deep is what we will call the implicit.
What is obvious and on the open is what we will call the explicit.
And I and my environment, you and your environment, are explicitly as different as different could be, but implicitly, you go together.
Traduzione italiana
In realtà, il mistero ultimo fondamentale, l'unica cosa che devi sapere per comprendere i segreti metafisici più profondi è questo: che per ogni fuori c'è un dentro, e per ogni dentro c'è un fuori.
E sebbene siano diversi, vanno insieme.
C'è insomma una congiura segreta tra tutti i dentro e tutti i fuori, e la congiura è questa: apparire il più diversi possibile, eppure sotto essere identici, perché non si trova l'uno senza l'altro.
Quindi yang e yin, non c'è yang senza yin, non c'è yin senza yang.
Quindi c'è un segreto.
Ciò che è esoterico, ciò che è profondo, e ciò che è profondo è ciò che chiameremo implicito.
Ciò che è ovvio e palese è ciò che chiameremo esplicito.
E io e il mio ambiente, tu e il tuo ambiente, siamo esplicitamente diversi quanto diverso potrebbe essere, ma implicitamente andate insieme.