Descrizione
Compositore Paroliere, produttore, ingegnere: Maurits Beelen
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Alex Vasi
Vocalist, compositore Paroliere: Roeland Beelen
Paroliere compositore: Paul Sinha
Testo e traduzione
Originale
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Traduzione italiana
Uno ha le mosse, l'altro parla.
Uno ha l'aspetto ed è una bellezza.
Uno si comporta bene, ma l'altro non mi lascia in pace. No, non lasciarmi solo. Quindi dico: posso prendermi una pausa?
Perché mi manca il fiato. Due donne perfette. Non mi lasciano freddo.
Come posso fidarmi di me stesso? Ogni scelta è sbagliata, perché penso che siate entrambi d'oro.
Oh, ho un dilemma sulla pista da ballo stasera alla mia festa.
Dovrei andare da Anna o Emma, perché sono in attesa. Oh, ho solo l'imbarazzo della scelta, ma ragazze, non scappate.
Dimmi, chi mi salverà dal mio dilemma sulla pista da ballo stasera? Un dilemma.
Ho un dilemma. Chi mi salverà dal mio dilemma sulla pista da ballo stasera?
La settimana scorsa ero disperato.
Non parlavo con le donne da mesi.
Adesso ce ne sono due concentrati su di me, contemporaneamente, come se sembrassi doppio. Quindi dico: posso prendermi una pausa? Perché mi manca il fiato.
Due donne perfette. Non mi lasciano freddo.
Come posso fidarmi di me stessa, ogni scelta è sbagliata, perché penso che siate entrambi d'oro.
Socialmente ho un dilemma sulla pista da ballo ieri sera alla mia festa.
Dovrei andare da Anna o Emma, perché sono in attesa. Oh, ho solo l'imbarazzo della scelta, ma ragazze, non scappate.
Dimmi, chi mi salverà dal mio dilemma sulla pista da ballo stasera? Un dilemma. Ho un dilemma.
Chi mi salverà dal mio dilemma sulla pista da ballo stasera? Un dilemma.
Ho un dilemma.
Chi mi salverà dal mio dilemma sulla pista da ballo stasera?