Altri brani di Ella Red
Testo e traduzione
Originale
Please make it stop.
Make it go away, the sleepless nights and lonely heartaches, the chaos of not being in control, slowly chipping away at my soul, being forced to pick and choose our roles.
A scamming curse we cast, I know, but why do we still follow those who made us pick and choose those roles?
-It's not. . .
-We're only human, we make mistakes, but what if they put our lives at stake?
Our ancestors that misbehaved were chained and locked away in caves, but those who were different, they did the same, and I'm left wondering who's to blame.
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed -me the other. . . -It's not. . .
I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light. I killed me the other. . .
It's not real. It's not real.
It's not real. It's not, it's not, it's not.
All I wanted never mattered. Matter never really mattered.
The things I've loved and cared about, the times I've cried and screamed and shouted.
It's all, "Don't quit, there's no way out. " My nerves are split and full of doubt.
We're all pointless, it's all pointless. Everything always has an end. Why can't just once logic bend?
-It's not. . . -Do your homework, go to school.
Am I just gonna be a useful tool? Sit still, calm down, have tea, talk it out.
No, I won't sit idly by while no one else cares for the end of all time!
This ain't fun for me anymore.
I'm not joking anymore. I killed me the other night.
"Wait, please," but the noose was tight. Kissed the cheek and said goodbye.
I killed me the other. . .
-It's not. . . -I killed me the other night.
Wrapped her candy-coated lies, told her leave and take her light.
I killed me the other. . . It's not real. It's not real.
It's not real.
It's not, it's not, it's not. Meditate, expand your mind. Where will we go when we die?
Be a tree, be a god, be an angel flying above.
A tree, a bee, a sea, a snake, candle on a birthday cake. Will I be me a hundred years? Repeat only death appears.
It's not real. It's not real. It's not real.
It's -not. . .
-It's not, it's not.
Traduzione italiana
Per favore, fallo smettere.
Fallo sparire, le notti insonni e le angosce solitarie, il caos di non avere il controllo, scheggiando lentamente la mia anima, essendo costretto a scegliere i nostri ruoli.
Lanciamo una maledizione truffaldina, lo so, ma perché seguiamo ancora coloro che ci hanno fatto scegliere quei ruoli?
-Non lo è. . .
-Siamo solo umani, commettiamo errori, ma cosa succederebbe se mettessero in gioco le nostre vite?
I nostri antenati che si comportavano male venivano incatenati e rinchiusi nelle caverne, ma quelli che erano diversi facevano lo stesso, e mi chiedo di chi sia la colpa.
Non è più divertente per me.
Non sto più scherzando. Mi sono uccisa l'altra notte.
"Aspetta, per favore", ma il cappio era stretto. Baciò la guancia e salutò.
Ho ucciso me, l'altro. . . -Non lo è. . .
Mi sono uccisa l'altra notte.
Avvolse le sue bugie ricoperte di caramelle, le disse di andarsene e di prendere la sua luce. L'altro mi ha ucciso. . .
Non è reale. Non è reale.
Non è reale. Non lo è, non lo è, non lo è.
Tutto quello che volevo non ha mai avuto importanza. La questione non ha mai avuto veramente importanza.
Le cose che ho amato e di cui mi sono preso cura, le volte in cui ho pianto, urlato e urlato.
È tutto: "Non mollare, non c'è via d'uscita". I miei nervi sono a pezzi e pieni di dubbi.
Siamo tutti inutili, è tutto inutile. Tutto ha sempre una fine. Perché la logica non può piegarsi una volta sola?
-Non lo è. . . -Fai i compiti, vai a scuola.
Sarò solo uno strumento utile? Siediti, calmati, prendi un tè, parlane.
No, non resterò a guardare mentre a nessun altro importa la fine dei tempi!
Non è più divertente per me.
Non sto più scherzando. Mi sono uccisa l'altra notte.
"Aspetta, per favore", ma il cappio era stretto. Baciò la guancia e salutò.
L'altro mi ha ucciso. . .
-Non lo è. . . -Mi sono ucciso l'altra notte.
Avvolse le sue bugie ricoperte di caramelle, le disse di andarsene e di prendere la sua luce.
L'altro mi ha ucciso. . . Non è reale. Non è reale.
Non è reale.
Non lo è, non lo è, non lo è. Medita, espandi la tua mente. Dove andremo quando moriremo?
Sii un albero, sii un dio, sii un angelo che vola lassù.
Un albero, un'ape, un mare, un serpente, una candela su una torta di compleanno. Sarò me stesso per cento anni? Ripeti appare solo la morte.
Non è reale. Non è reale. Non è reale.
Non lo è. . .
-Non lo è, non lo è.