Altri brani di CONGB
Altri brani di Mason Nguyen
Altri brani di Tez
Descrizione
Cantante: CONGB
Voce: Mason Nguyen
Cantante: Tez
Produttore: TRID MINH
Produttore: WOKEUP
Compositore: Đặng Minh Trí
Compositore: Nguyễn Xuân Bách
Compositore: Nguyễn Đình Dương
Testo e traduzione
Originale
Nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em! Nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em.
Hai ta đứng giữa bầu trời đang ngập tràn ánh nắng.
Hôm nay mang theo lời chào, lạc cả lời chúc rằng: "Bình yên nhé, hạnh phúc nhé!
" Được viết lên từ trong tim, cả thanh xuân nhẹ thu vào những tấm hình.
Là hàng trăm thước phim anh cứ bâng khuâng ngồi xem thôi. Và thời gian đứng im khi em lần đầu nhìn anh cười.
Tua lại, tua lại ngay đoạn vừa biết tên em, rồi ngẩn ngơ thao thức luôn nguyên đêm.
Từng ngày ngô đầu tiên tưởng như mới hôm qua.
Rồi trong chớp mắt, chúng ta đã đều đi trên hành trình mới.
Giờ đây trước mắt, chỉ có một màn mưa rơi ướt nụ cười.
Dù cho lâu đến mấy, bao nhiêu đổi thay, thì từng ký ức ấy vẫn mãi ở đây.
Đừng quên nhé, nhớ mai sau ta gặp nhau, anh sẽ không quên. Nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em và nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em.
Nhớ em vô cực lần, vô cực lần. Nhớ em vô cùng tận, vô cùng tận.
Nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em và nhớ, nhớ, nhớ, nhớ em. Nhớ em vô cực lần, vô cực lần.
Nhớ em vô cùng tận, vô -cùng. . . -Boko shita!
Khi từng thơ ngát tin đồn awa asai wa shani.
Sao mà bây giờ nói ra câu gì thì đều là I miss you ou ou -ou.
-Bảy ngày đều nhớ em tám lần nhưng mà số tám ấy nằm ngang. Lục lại những tấm hình ta chụp để anh nhớ lại những năm tháng.
Tương tư về những ngày mình cùng ba hoa đến tận sáng.
Giây hai, giây ba anh chưa một phút nào hận nàng. Còn những kỷ niệm đẹp đẽ nơi con tim anh vẫn giữ.
Sáu trăm mười ba ngàn giờ hay là lâu hơn nữa?
Để đến khi ta gặp gỡ mai sau này, anh vẫn sẽ -nở nụ cười dù cho. . .
-Đêm nay con tim anh giá lạnh, tìm hình ảnh em bên trong cơn ngạt mưa rơi.
Dù phải xa nhau nhưng qua bao nhiêu tháng ngày, thương vì về em bên trong anh còn chưa nguôi.
Giữ những khoảnh khắc ấy mãi về sau, bởi vì anh muốn được thấy em luôn vui cười.
Còn bao thời gian mình chưa kịp nói thì hãy giữ lại cho nhau vào lần tới.
Rồi trong chớp mắt, chúng ta đã đều đi trên hành trình mới.
Giờ đây trước mắt, chỉ có một màn mưa rơi ướt nụ cười.
Dù cho lâu đến mấy, bao nhiêu đổi thay, thì từng ký ức ấy vẫn mãi ở đây. Đừng quên nhé, nhớ mai sau ta gặp nhau.
Nhìn nhau lâu thêm vài giây, lặng im cầm chặt đôi tay.
Cùng níu giữ lấy mỗi tích tắc của đoạn đường đẹp như giấc mơ, sẽ chẳng thể nào có thêm bao giờ.
Thật tốt biết mấy khi đã được ở bên em vào những ngày tháng -ấy. . .
-Rồi trong chớp mắt, chúng ta đã đều đi trên hành trình mới. Giờ đây trước mắt, chỉ có một màn mưa rơi ướt nụ cười.
Dù cho lâu đến mấy, bao nhiêu đổi thay, thì từng ký ức ấy vẫn mãi ở đây.
Đừng quên nhé, nhớ mai sau ta gặp nhau, anh sẽ không quên.
Traduzione italiana
Ricorda, ricorda, ricorda, mi manchi! Ricorda, ricorda, ricorda, mi manchi.
Noi due eravamo in mezzo a un cielo pieno di luce solare.
Oggi porta i saluti, compresi gli auguri: "Pace, felicità!
"Scritto dal cuore, tutta la giovinezza viene dolcemente catturata nelle foto.
Sono centinaia di film che ti siedi e guardi distrattamente. E il tempo si è fermato quando ti ho visto sorridere per la prima volta.
Riavvolgi, riavvolgi fino al momento in cui ho imparato il tuo nome e poi sono rimasto sveglio tutta la notte, stordito.
Ogni giorno il primo mais sembra ieri.
Poi, in un batter d'occhio, siamo partiti tutti per un nuovo viaggio.
Ora davanti ai miei occhi c'era solo uno strato di pioggia che inzuppava il mio sorriso.
Non importa quanto tempo ci vorrà o quanti cambiamenti, quei ricordi saranno sempre qui.
Non dimenticare, ricorda quando ci incontreremo di nuovo domani, non dimenticherò. Ricorda, ricorda, ricorda, mi manchi e ricorda, ricorda, ricorda, mi manchi.
Mi manchi infinite volte, infinite volte. Mi manchi infinitamente, infinitamente.
Ricorda, ricorda, ricorda, mi manchi e ricorda, ricorda, ricorda, mi manchi. Mi manchi infinite volte, infinite volte.
Mi manchi infinitamente, infinitamente. . . -Boko merda!
Quando circolavano voci su awa asai wa shani.
Perché ogni parola che dico adesso è che mi manchi?
-Mi manchi otto volte ogni sette giorni, ma il numero otto è orizzontale. Guarda le foto che abbiamo scattato per aiutarti a ricordare gli anni.
Pensando ai giorni in cui parlavamo fino al mattino.
Secondo, terzo: non l'ha mai odiata per un minuto. Ci sono ancora bellissimi ricordi nel mio cuore.
Seicentotredicimila ore o più?
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo in futuro, sorriderò comunque, qualunque cosa accada. . .
- Stasera il mio cuore è freddo, cerco la tua immagine sotto la pioggia soffocante.
Anche se dobbiamo stare lontani, dopo così tanti giorni, il mio amore per te non si è ancora placato.
Conserva quei momenti per sempre, perché voglio vederti sempre sorridente.
C'è ancora molto tempo rimasto che non siamo ancora riusciti a dire, quindi conserviamolo l'uno per l'altro la prossima volta.
Poi, in un batter d'occhio, siamo partiti tutti per un nuovo viaggio.
Ora davanti ai miei occhi c'era solo uno strato di pioggia che inzuppava il mio sorriso.
Non importa quanto tempo ci vorrà o quanti cambiamenti, quei ricordi saranno sempre qui. Non dimenticare, ricorda che ci vedremo domani.
Guardandoci ancora per qualche secondo, stringendoci forte le mani in silenzio.
Teniamo stretto ogni istante della bellissima strada da sogno, non ce ne sarà mai più.
Quanto era bello stare con te in quei giorni. . .
-Poi, in un batter d'occhio, eravamo tutti in un nuovo viaggio. Ora davanti ai miei occhi c'era solo uno strato di pioggia che inzuppava il mio sorriso.
Non importa quanto tempo ci vorrà o quanti cambiamenti, quei ricordi saranno sempre qui.
Non dimenticare, ricorda quando ci incontreremo di nuovo domani, non dimenticherò.