Descrizione
Compositore: Vương Quốc Tuân
Paroliere: Vương Quốc Tuân
Testo e traduzione
Originale
Lần theo dấu một chuyện tình buồn để lại, còn đó nguyên vẹn đau thương chẳng thể gụng.
Ác mộng tay nhau bủa vây, thức dậy nhưng chưa một lần yên giấc. . .
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc. Đằng sau sự mạnh mẽ là đôi mắt đang đỏ hoe.
Bước thâm từng thấy sau tâm can, ai cũng giấu trong lòng tàn băng.
Định mệnh đã bỏ lại chúng ta, nợ em quá nhiều những tháng ngày bình yên.
Chợt tương lai bỗng rung chuyển không ngờ, lời thề rồi vỡ ngay dưới chân mình.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Đợi hai năm mà tương tân cùng cuộc đời, để những hận hờn dần mài mòn nụ cười.
Muốn hét lên dù khoảng không vắng em trong anh chỉ còn trống rỗng.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
Chẳng phải anh khóc vì nhớ em ơi, chỉ là anh lỡ nhìn nắng mặt trời.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Giờ đây em là người như với tôi, là người từng hứa chung cả cuộc đời.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không. . .
Càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Traduzione italiana
Ripercorrendo una triste storia d'amore lasciata alle spalle, il dolore resta intatto e non riesce a sopportarlo.
Gli incubi si circondavano l'uno dell'altro, svegliandosi ma mai dormendo pacificamente. . .
Per un po' abbiamo pensato di vedere una via d'uscita, ma non è così. Più eravamo lontani gli uni dagli altri, più ci perdevamo in quella regione oscura e solitaria. Dietro la forza ci sono gli occhi rossi.
Le profondità una volta viste dietro il cuore, tutti si nascondono nel cuore di ghiaccio.
Il destino ci ha lasciato indietro, ti devo tanti giorni sereni.
All'improvviso il futuro tremò all'improvviso inaspettatamente, il giuramento si spezzò proprio sotto i miei piedi.
Centinaia di frammenti sparsi nella mia mano, il mio nome appariva vertiginosamente ai miei occhi.
Aspetta due anni per rimetterti in sesto con la vita, lascia che il risentimento consumi gradualmente il tuo sorriso.
Voglio urlare anche se lo spazio senza di te dentro di me è semplicemente vuoto.
Non è che il mio amore per te possa asciugarsi, ma il mio sole e le mie lacrime trasportano il cielo.
È proprio il modo di separarsi
Invece riesco a vedere una soluzione per noi.
Non è che piango perché mi manchi, è solo che mi manca guardare la luce del sole.
Centinaia di frammenti sparsi nella mia mano, il mio nome appariva vertiginosamente ai miei occhi.
Ora sei la stessa persona che sono io, la persona che ha promesso di trascorrere il resto della vita insieme.
Per un po' abbiamo pensato di vedere una via d'uscita, ma non è così. . .
Più siamo distanti, più siamo persi nel buio e soli.
Per un po' abbiamo pensato di vedere una via d'uscita, ma non è così. Più eravamo lontani gli uni dagli altri, più ci perdevamo in quella regione oscura e solitaria.