Descrizione
Artista principale: Stahlwort
Paroliere: Hendrik Grauer
Compositore: Hendrik Grauer
Compositore: Hendrik Grauer
Testo e traduzione
Originale
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
Traduzione italiana
Sì, siamo gli ultimi rimasti ad essere reali.
Nessun filtro, nessun flusso, abbiamo vissuto la vita, amico. Figlio degli anni Novanta, che ti resterà nel sangue per sempre.
Questo è per tutti quelli che sanno cosa intendo. Senti il ritmo!
Sono un bambino degli anni Novanta cresciuto senza feed Insta.
No TikTok, niente del genere, avevamo la vera strada. Quando il campanile della chiesa suonò, l'orologio fu impostato.
Correvamo a casa, non importa dove ci portasse la giornata.
All'aperto era casa, costruivamo capanne nella foresta. Con le mani sporche, i ricordi non si raffreddano.
Game Boy in tasca, Super Mario nella slot.
Chiunque abbia salvato le batterie era davvero il re del quartiere.
Nastri girati con il trucco della matita, VHS nel registratore e Friday è andato tutto bene. Polo Sud vestito, Eastpack pieno di Edding.
Eravamo i re della scuola, da Aquisgrana a Wedding.
Siamo figli degli anni Novanta, indistruttibilmente liberi. Nessuna app, nessuna
Filtri, vita reale coinvolta.
Siamo figli degli anni Novanta, questo non lo si dimentica mai.
La nostra giovinezza era leggenda, il nostro equipaggio era magico.
-Le ragazze ascoltavano girl band e boy band al muro. Attacca figurine Panini, baratto al limite.
I tuoi detti sono rimbalzati, i miei trentatré dieci.
Indistruttibili come noi, nessuno poteva portarci via nulla. A casa Frupo in frigo, il calcio in campo. Sabato Alzarsi
Sab. 1, sì, quello era il nostro tesoro. Le ragazze con i bufali, il ventre nudo
Vento estivo. Cosa darei se tornassi bambino? I Tamagotchi emisero un segnale acustico,
I berretti battevano nel cortile. Chiunque abbia ricevuto la spinta era un pezzo grosso del quartiere.
Transformers si trasforma, non solo sullo schermo.
Ehi, Mega Fireball, avevamo le abilità a portata di mano.
-Siamo figli degli anni Novanta, indistruttibilmente liberi.
Nessuna app, nessun filtro, la vita reale. Siamo figli degli anni Novanta, questo non lo si dimentica mai.
La nostra giovinezza era leggenda, il nostro equipaggio era magico.
Trucchi con la tastiera sul tavolo di scuola senza sosta.
Power Rangers in TV, Knight Rider era il capo. Se avessi un Discman, lo metteresti nella borsa.
Saltava ogni terzo gradino, ma era ancora spavaldo.
Nike Airs sull'asfalto, abbiamo corso tutta la notte. Tupac, Biggie, Eminem, questo ci ha reso forti. Niente Wi-Fi, no
Rete, solo cabine telefoniche nel blocco. Viaggiando con la banda, ogni ora è stata fantastica.
Ci mettevamo sui pattini o andavamo in BMX, correvamo giù dalle montagne, non conoscevamo pericoli. Combattuto nel parco giochi, Beyblade in cerchio.
Tutto era reale, tutto senza dispositivo.
-Siamo figli degli anni Novanta, indistruttibilmente liberi.
Nessuna app, nessun filtro, la vita reale. Siamo figli degli anni Novanta, questo non lo si dimentica mai.
La nostra giovinezza era leggenda, il nostro equipaggio era magico.
L'ultima generazione che era ancora libera.
Nessuno schermo, nessuna dipendenza, la nostra vita era chiara. Nessun cloud storage, solo ricordi nella tua testa, ma esattamente questi
Le immagini sono il materiale più prezioso. Abbiamo scritto lettere d'amore, no
Faccia emoji. E chi ha avuto il coraggio ha avuto il via libera. Feste LAN nel seminterrato,
Counter-Strike in quattro, con patatine e cola, quello era il nostro territorio.
L'abbiamo masterizzato su CD, da LimeWire and Co. Chiunque abbia ricevuto le canzoni è stato immediatamente felice.
Quello è stato il momento che ci ha plasmato, ci ha reso forti.
Sono un bambino degli anni Novanta che rideva ogni giorno.
-Sono figlio degli anni Novanta, non dimenticarlo. Ricordi custoditi nell'oro
Luce. Nessun like, nessuna condivisione, nessuna traccia digitale.
Sentivamo la vita e quella era la vera cultura.
Figli degli anni Novanta, siamo la squadra più bella. Per sempre dentro
Cuori, tu sei la leggenda.