Altri brani di Druckluft
Descrizione
Artista: Druckluft
Artista: Nancy Franck
Compositore, paroliere: Moritz Helf
Compositore, paroliere: Oliver Wiesmann
Compositore, paroliere: Florian Hertel
Testo e traduzione
Originale
-Ich bin 'ne Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin! -Eins, zwei, drei.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Man kennt mich in jedem Saal, kann jedes kölsche Lied, das es jemals gab.
Bin das rot-weiße Wikipedia.
Fastelovend lässt mich fliegen wie Peter -Pan. -Ich nehm' einfach alles mit.
Ich bin immer da, wo die Party ist. Meine Nachbarn sagen, ich wäre wahnsinnig.
Bin ein -kölscher Werwolf im Abendlicht. -Ich bin, ich bin, ich bin. . .
Ich -bin 'ne Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin. -Ich bin 'ne Karnevalsmaus.
-Eine was?
-Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem -Haus. -Ohne was?
-Ganz egal wohin. -Wohin? Wohin?
-Ich bin immer mittendrin. -Mittendrin, mittendrin.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra. Komm, mach mir die
Bühne frei. Kölsche Karaoke ist viel zu geil. Ich seh' 'n Kaffeebud verkleidet als
Spiegelei, denn ich hab' mehr im Schrank als ein Kostümverleih.
Und bleiben bis morgen früh, wir lieben das Geräusch, wenn die Korken knallen.
Die ganze Stadt mutiert zu 'nem Dorfverein.
Sechs Tage -sorgenfrei. -Ich bin, ich bin, ich bin. . .
Ich bin 'ne -Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin. -Ich bin 'ne Karnevalsmaus.
-Eine was?
-Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem -Haus. -Ohne was?
-Ganz egal wohin. -Wohin? Wohin?
-Ich bin immer mittendrin. -Mittendrin, mittendrin.
-Ich bin 'ne Karnevalsmaus. -Eine was?
Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem Haus.
-Ohne was? -Ganz egal wohin.
-Wohin? Wohin? -Ich bin immer mittendrin.
-Mittendrin, mittendrin. -Ich bin 'ne Karnevalsmaus.
-Eine was?
-Und ich geh' nicht ohne Kölsch aus dem -Haus. -Ohne was?
-Ganz egal wohin. -Wohin? Wohin?
-Ich bin immer mittendrin. -Mittendrin, mittendrin.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra.
Traduzione italiana
-Sono un topo carnevalesco. -Un cosa?
E non esco di casa senza Kölsch.
-Senza cosa? -Non importa dove.
-Dove? Dove? -Sono sempre nel mezzo delle cose.
-Nel mezzo, nel mezzo! -Uno due tre.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Tara ra ra, ra ra, tar ra ra ra. Sono conosciuto in ogni sala e posso cantare ogni canzone di Colonia che sia mai esistita.
Sono la Wikipedia in bianco e rosso.
Fastelovend mi fa volare come Peter Pan. -Porterò tutto con me.
Sono sempre dove c'è la festa. I miei vicini dicono che sono pazzo.
Sono un lupo mannaro di Colonia nella luce della sera. -Lo sono, lo sono, lo sono. . .
Sono un topo carnevalesco. -Un cosa?
E non esco di casa senza Kölsch.
-Senza cosa? -Non importa dove.
-Dove? Dove? -Sono sempre nel mezzo delle cose.
-Nel mezzo, nel mezzo. -Sono un topo carnevalesco.
-Un cosa?
-E non esco di casa senza Kölsch. -Senza cosa?
-Non importa dove. -Dove? Dove?
-Sono sempre nel mezzo delle cose. -Nel mezzo, nel mezzo.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Tara ra ra, ra ra, tar ra ra ra. Dai, prepara questi per me
Sgombra il palco. Il karaoke di Colonia è davvero troppo bello. Vedo un bar vestito da
Uovo fritto, perché nel mio armadio ho più di una società di noleggio di costumi.
E resta fino a domani mattina, adoriamo il suono dei tappi che saltano.
L'intera città si trasforma in un club di villaggio.
Sei giorni senza preoccupazioni. -Lo sono, lo sono, lo sono. . .
Sono un topo carnevalesco. -Un cosa?
E non esco di casa senza Kölsch.
-Senza cosa? -Non importa dove.
-Dove? Dove? -Sono sempre nel mezzo delle cose.
-Nel mezzo, nel mezzo. -Sono un topo carnevalesco.
-Un cosa?
-E non esco di casa senza Kölsch. -Senza cosa?
-Non importa dove. -Dove? Dove?
-Sono sempre nel mezzo delle cose. -Nel mezzo, nel mezzo.
-Sono un topo carnevalesco. -Un cosa?
E non esco di casa senza Kölsch.
-Senza cosa? -Non importa dove.
-Dove? Dove? -Sono sempre nel mezzo delle cose.
-Nel mezzo, nel mezzo. -Sono un topo carnevalesco.
-Un cosa?
-E non esco di casa senza Kölsch. -Senza cosa?
-Non importa dove. -Dove? Dove?
-Sono sempre nel mezzo delle cose. -Nel mezzo, nel mezzo.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Tara ra ra, ra ra, tar ra ra ra.
Ta ra ra, ra ra, ta ra ra ra, ra ra.
Tara ra ra, ra ra, tar ra ra ra.