Altri brani di Djo
Descrizione
Produttore: Joe Keery
Produttore: Adam Thein
Ingegnere: John Rooney
Mixer: Manny Marroquin
Assistente ingegnere: Austin Christy
Testo e traduzione
Originale
Red-eye, last-minute flight
I get in early, I was roused by the light
Back in the city, no longer my home
Trying to let it go
I take a walk in Hollywood
My old apartment isn't looking too good
Then there's a lyric that, in context, stings
The immediate pain it brings
That song that you used to sing
And now I'm back on your couch, frozen peas to my head
Driving up to your folks, cramming into your bed
You picked me up every time, drove me back to our home
It doesn't leave you alone
Oh, God, I wish I could delete ya
'Cause nothing can compete with ya
I replenish and repeat ya
A heart excretes only one of us, only one
Blue and gold, Friday night
Team up with Charlie, take these kids for a ride
Why's my heart pounding, beating out of my chest?
Remember to try and forget
I'm locked, she's the key
I'm a boat that's sinking, guess who's the sea
It's hard to shake it off and get back to me
When anything is a memory
And you repeat to the nth degree
And now I'm back in my truck, I'm driving up to our place
We're sitting dead on the ground, there's nothing more to be said
You kept it tight to the chest at someone else's expense
That doesn't sound like real love
Oh, God, I wish I could delete ya
'Cause nothing can compete with ya
I replenish and repeat ya
I replenish and repeat ya
I wanna know
(Just two weeks, how'd you cut it like that?)
Maybe you show me how
(I'm built different, I don't work like that, huh)
I got to repeat, chew up, spit out
The blame complex in me, me, me
Oh, God, I wish I could delete ya
'Cause nothing can compete with ya
I replenish and repeat ya
One heart could beat for the two of us, two of us, two of us, oh-oh-oh
Oh, God, I wish I could release ya
Wind it back and never be with ya
Then I'd be happy just to meet ya (oh, my God)
One heart could bleed for the future us
If we were young, but this is done
Traduzione italiana
Occhi rossi, volo dell'ultimo minuto
Arrivo presto, mi ha svegliato la luce
Di nuovo in città, non più casa mia
Cercando di lasciarlo andare
Faccio una passeggiata a Hollywood
Il mio vecchio appartamento non ha un bell'aspetto
Poi c'è un testo che, nel contesto, punge
Il dolore immediato che porta
Quella canzone che cantavi
E ora sono di nuovo sul tuo divano, con i piselli surgelati in testa
Guidare dai tuoi, infilarti nel tuo letto
Mi sei venuto a prendere ogni volta, mi hai riportato a casa nostra
Non ti lascia solo
Oh, Dio, vorrei poterti eliminare
Perché niente può competere con te
Ti ricostituisco e ti ripeto
Un cuore espelle uno solo di noi, uno solo
Blu e oro, venerdì sera
Unisciti a Charlie e porta questi ragazzi a fare un giro
Perché il mio cuore batte forte, batte fuori dal petto?
Ricordati di provare a dimenticare
Sono chiuso a chiave, lei è la chiave
Sono una barca che sta affondando, indovina chi è il mare
È difficile scrollarselo di dosso e tornare da me
Quando ogni cosa è un ricordo
E lo ripeti all'ennesima potenza
E ora sono di nuovo sul mio camion, sto guidando verso casa nostra
Siamo seduti a terra, non c'è più niente da dire
Te lo sei tenuto stretto al petto a spese di qualcun altro
Non sembra vero amore
Oh, Dio, vorrei poterti eliminare
Perché niente può competere con te
Ti ricostituisco e ti ripeto
Ti ricostituisco e ti ripeto
Voglio sapere
(Solo due settimane, come hai fatto a tagliarlo così?)
Magari mi mostri come
(Sono costruito diversamente, non lavoro così, eh)
Devo ripetere, masticare, sputare
Il complesso di colpa in me, me, me
Oh, Dio, vorrei poterti eliminare
Perché niente può competere con te
Ti ricostituisco e ti ripeto
Un cuore potrebbe battere per noi due, due di noi, due di noi, oh-oh-oh
Oh, Dio, vorrei poterti rilasciare
Riavvolgilo e non sarò mai più con te
Allora sarei felice anche solo di incontrarti (oh mio Dio)
Un cuore potrebbe sanguinare per il nostro futuro
Se fossimo giovani, ma questo è fatto