Altri brani di Chiara Oliver
Descrizione
Voce, Corista: Chiara Oliver
Voce di sottofondo: Nina Minguez
Produttore: Daniel Sabater
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Genevieve Bennetts
Compositore Paroliere: Chiara Oliver Williams
Paroliere compositore: Daniel Sabater Jiménez
Paroliere compositore: Verónica Minguez
Paroliere compositore: Nicole Zignago Moro
Testo e traduzione
Originale
Ya no sé por qué lo intento
Si cada noche acabamos así
Mi esperanza va desvaneciendo
Y aun así no sé cómo partir
Con dos platos fríos en la mesa
Se ha hecho tarde de tanto discutir
No me quedan fuerzas para defenderme
De tanto que te defendí
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Me siento minúscula cuando me señalas tanto
Soy como una brújula, pierdo el norte si te abrazo
Aunque te lo explique sé que todo será en vano
¿Por qué nos engañamos? si se ve que no encajamos
No me puedo ir porque fui feliz
Hace mucho tiempo, hace mucho
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Sola no voy a poder
Sáquenme de aquí, no puedo salir
Hace mucho tiempo, hace mucho
Que mis piezas no encajan en ti
¿Para qué seguir el puzzle?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Si para ti esto es querer
No quiero que me quieras
Que alguien venga a por mí
Mejor que esto, cualquiera
No te puedo entender
Y ya no sé si quiera
Traduzione italiana
Non so più perché ci provo
Se ogni notte finissimo così
La mia speranza sta svanendo
E ancora non so come andarmene
Con due piatti freddi sul tavolo
Si è fatto tardi dopo tante discussioni.
Non ho più la forza per difendermi
Perché ti ho difeso così tanto
Non posso andarmene perché ero felice
Molto tempo fa, molto tempo fa
Se per te questo manca
Non voglio che tu mi ami
Qualcuno venga a prendermi
Meglio di così, chiunque
Non riesco a capirti
E non so se voglio farlo
Non ci riuscirò da solo
Portami fuori di qui, non posso uscire
Molto tempo fa, molto tempo fa
Che i miei pezzi non ti entrano
Perché continuare il puzzle?
Mi sento piccola quando mi indichi così tanto
Sono come una bussola, perdo il nord se ti abbraccio
Anche se te lo spiego so che tutto sarà vano
Perché inganniamo noi stessi? se si scopre che non siamo adatti
Non posso andarmene perché ero felice
Molto tempo fa, molto tempo fa
Se per te questo manca
Non voglio che tu mi ami
Qualcuno venga a prendermi
Meglio di così, chiunque
Non riesco a capirti
E non so se voglio farlo
Non ci riuscirò da solo
Portami fuori di qui, non posso uscire
Molto tempo fa, molto tempo fa
Che i miei pezzi non ti entrano
Perché continuare il puzzle?
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Se per te questo manca
Non voglio che tu mi ami
Qualcuno venga a prendermi
Meglio di così, chiunque
Non riesco a capirti
E non so se voglio farlo