Altri brani di Lola Tuduri
Descrizione
Master, Mixer: Felipe Guevara
Ingegnere, produttore: Juancho Guevara
Voce: Lola Tuduri
Scrittore: Lola Tuduri
Testo e traduzione
Originale
En nuestro sitio favorito
Las malas historias
Se convierten en un mito
En nuestra humilde morada
Donde me esperas
Para que llore y me deshaga
No hace falta que me haga la dura contigo
Tú sabes que caigo ante cualquier descuido
Sabes que soy transparente aunque a veces me olvido
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
En nuestro lugar de cobijo
Siempre me esperas
Me guardas mi sitio
Tienes la mirada intacta
No dejas que saque la bandera blanca
No hace falta que finja que todo está bien
Sabes perfectamente cuándo va a llover
Y me entiendes, me enseñas, me miras, me río
Cómo cambia la vida contigo
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Sabes siempre qué decir
Aunque no lo sepa escuchar
Tu mirada congela
Lo que no supe mirar
Pero siempre estás
En los columpios
Esperando para hablar
O para no decir nada
Y dejarme abrazar
Me guardas la espada
Me das de tu paz
Te llevas las balas
Que me iban a matar
Y herido por dentro preguntas
Si puedes hacer algo más por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Por mí
Traduzione italiana
Nel nostro posto preferito
Le brutte storie
Diventano un mito
Nella nostra umile dimora
Dove mi stai aspettando?
Così piango e cado a pezzi
Non ho bisogno di essere duro con te
Sai che cado in ogni disattenzione
Sai che sono trasparente anche se a volte me ne dimentico
ma lo sei sempre
Sulle altalene
In attesa di parlare
O per non dire nulla
e lasciami abbracciare
tieni la spada per me
Tu mi doni la tua pace
prendi i proiettili
che mi avrebbero ucciso
E ferito dentro chiedi
Se puoi fare qualcos'altro per me
per me
per me
Nel nostro luogo di rifugio
mi aspetti sempre
mi salvi il posto
Hai gli occhi intatti
Non permettermi di alzare bandiera bianca
Non c'è bisogno di fingere che vada tutto bene
Sai perfettamente quando pioverà
E tu mi capisci, mi insegni, mi guardi, io rido
Come cambia la vita con te
ma lo sei sempre
Sulle altalene
In attesa di parlare
O per non dire nulla
e lasciami abbracciare
tieni la spada per me
Tu mi doni la tua pace
prendi i proiettili
che mi avrebbero ucciso
E ferito dentro chiedi
Se puoi fare qualcos'altro per me
per me
per me
Sai sempre cosa dire
Anche se non so ascoltare
Il tuo sguardo si blocca
Quello che non sapevo guardare
ma lo sei sempre
Sulle altalene
In attesa di parlare
O per non dire nulla
e lasciami abbracciare
tieni la spada per me
Tu mi doni la tua pace
prendi i proiettili
che mi avrebbero ucciso
E ferito dentro chiedi
Se puoi fare qualcos'altro per me
per me
per me
per me
per me
per me