Descrizione
Rilasciato il: 2025-12-17
Testo e traduzione
Originale
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Traduzione italiana
Lontano da casa mi passa la fame, se non c'è lei è tutto un disastro.
A causa di questa pasta sono dovuto andare via, dove la luna non si nasconde.
Voglio tornare ai vecchi tempi, dormire fino a tardi e alzarmi tardi.
Non voglio vedere i miei genitori invecchiare, non vedere come tutto si rompe e io mi giro.
Per vedere se ci sei quando ci salutiamo, per vedere se questa punizione è finita, per vedere se posso essere di nuovo Diego. Mi vedo più magro e con meno amici.
Guadagno, ma sono depresso perché non posso comprare tutto quello che abbiamo vissuto.
Faccio soldi, non li voglio più, per te li brucio, per te li butto via. Sarei rimasto tutta la vita con te in quell'ostello
Chamberi.
Sarei sempre rimasto in zona, ma oggi è lunedì, devo andare. Sarei rimasto in classe a prendermi in giro con Sergio e David.
Sarei rimasta accanto a mia madre, ma oggi è lunedì, devo andare.
Sarei rimasto accanto a Paula, dentro il cinema che ci ha visto ridere.
Sarei rimasta chiusa nella stanza quando avrei iniziato a scrivere a quindici anni.
Sarei rimasto un ragazzino, quando non sapevo cosa significasse soffrire.
Sarei rimasto, sarei rimasto, ma oggi è lunedì, devo andare.
Diego, Javier, figlio mio, perdona la madre che hai.
-Devo andare.
-Mi dispiace così tanto di non poter stare con te. -Devo andare.
Spero che un giorno mi perdonerai, figlio mio.
-Ma oggi è lunedì, devo andare. -Dai.
Ma oggi è lunedì, devo andare.