Descrizione
Produttore: Dante Celentano
Compositore: Dante Celentano
Paroliere: Ivan Fernández Marinas
Testo e traduzione
Originale
Me juré no volve' a enamorarme
Centrarme en estudiar y en pegarme
Aprender a estar solo en mi mente
Yeh
Pero apareciste tú
Con tu flow y tu actitud
Pa' volver a girar toa' mi vida
Un deja vu
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Esos ojitos
Y tu mirada
Hacen que todo esto no me sirva de nada
Y esa carita
de niña mala
hace que llore demasiao' en la madrugada
Me está doliendo y lo siento por quererte
Sonriendo y haciendo que to' va bien
Tengo el móvil petado de notas que no sé si mandarte
Robarte un beso y si sale mal echar la culpa a la suerte
Me giré cuando nos despedimos
Pa' ver si te girabas también
Supe que te echaría de menos
Uoh
Dime hora que yo paso a recogerte
Nos pillamos un vuelo de rayote
Damos la vuelta al mundo sin billetes
Woh
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Rezándole a Dios porque por favor no encuentres a alguien mejor
Y al menos si lo encuentras me daré cuenta 'e que no te merezco
El vacío que siento no lo arregla ni la tinta ni el alcohol
Solo tus abrazos me sanan cuando se me cae encima el mundo
Traduzione italiana
Ho giurato che non mi sarei mai più innamorato
Concentrati sullo studio e sul colpirmi
Impara a essere solo nella mia mente
sì
ma ti sei presentato
Con il tuo flusso e il tuo atteggiamento
Per dare una nuova svolta alla mia vita
Un deja vu
Muoio dalla voglia di stare con te
Per essere arrivato a casa tardi
Per vederti per un po'
Per averti lasciato il mio cappotto quando arriva il freddo
E ti chiamo "amore"
Se hai un problema lo affronteremo insieme
Voglio che tu ti senta come il tuo posto sicuro
Se siamo entrambi, non siamo due, siamo uno
Questo è amore
Quei piccoli occhi
e il tuo sguardo
Tutto questo non mi serve a niente
e quella faccia
di una cattiva ragazza
mi fa piangere troppo la mattina
Mi fa male e mi dispiace di amarti
Sorridere e far andare tutto bene
Il mio telefono è pieno di appunti che non so se mandarti.
Ruba un bacio e se va storto dai la colpa alla fortuna
Mi sono voltato quando ci siamo salutati
Per vedere se ti voltavi anche tu
Sapevo che mi saresti mancato
Uoh
Dimmi a che ora ti vengo a prendere
Abbiamo preso un volo lampo
Giriamo il mondo senza biglietti
Woh
Muoio dalla voglia di stare con te
Per essere arrivato a casa tardi
Per vederti per un po'
Per averti lasciato il mio cappotto quando arriva il freddo
E ti chiamo "amore"
Se hai un problema lo affronteremo insieme
Voglio che tu ti senta come il tuo posto sicuro
Se siamo entrambi, non siamo due, siamo uno
Questo è amore
Pregando Dio che per favore non trovi qualcuno migliore
E almeno se lo trovi mi renderò conto che non ti merito
Il vuoto che sento non può essere riparato dall'inchiostro o dall'alcool.
Solo i tuoi abbracci mi guariscono quando il mondo mi cade addosso