Descrizione
Rilasciato il: 2025-12-13
Testo e traduzione
Originale
Te vi marcharte sin mirar atrás, como si el amor fuera un abrigo prestado.
Dejaste el humo, dejaste el jazz y una promesa mal pronunciada.
Yo no grité, no pedí perdón, aprendí a quedarme con mi silencio.
Hay derrotas que suenan mejor cuando no se explican.
No te guardo rencor, solo aprendí a respirar sin tu voz.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga.
Mmm, mis manos saben lo que fue amar, aunque el tiempo cambió la forma.
No todas las heridas sangran, algunas enseñan a caminar.
Hay noches largas como un bar vacío, donde el recuerdo pide otra canción.
Yo le sirvo despacio, sin ruido, y le digo adiós.
No te maldigo, amor, solo suelto lo que no volvió.
No me debes nada, ni una palabra más.
Lo que dolió ya canta solo en la mitad de mi paz.
Mmm, no me debes nada, ni volver jamás.
Oh, si alguna vez fui tu casa, hoy soy la luz que se apaga atrás.
Si preguntas por mí, diles que sigo aquí.
Mmm, entera. Mmm, entera.
Mmm, oh.
No me debes nada, solo escucha bien: a veces perderlo todo es volver a nacer.
Mmm.
Traduzione italiana
Ti ho visto andartene senza voltarti indietro, come se l'amore fosse un cappotto preso in prestito.
Hai lasciato il fumo, hai lasciato il jazz e una promessa mal pronunciata.
Non ho urlato, non ho chiesto perdono, ho imparato a restare nel mio silenzio.
Ci sono sconfitte che suonano meglio quando non vengono spiegate.
Non ti porto rancore, ho solo imparato a respirare senza la tua voce.
Non mi devi niente, neanche una parola.
Ciò che fa male ora canta solo a metà della mia pace.
Mmm, non mi devi niente, non tornare mai più.
Oh, se mai fossi la tua casa, oggi sono la luce che si spegne.
Mmm, le mie mani sanno com'era amare, anche se il tempo ha cambiato il modo.
Non tutte le ferite sanguinano, alcune insegnano a camminare.
Ci sono notti lunghe come un bar vuoto, dove la memoria chiede un'altra canzone.
Lo servo lentamente, senza rumore, e lo saluto.
Non ti sto maledicendo, amore, sto solo lasciando andare ciò che non è tornato.
Non mi devi niente, neanche una parola.
Ciò che fa male ora canta solo a metà della mia pace.
Mmm, non mi devi niente, non tornare mai più.
Oh, se mai fossi la tua casa, oggi sono la luce che si spegne dietro.
Se ti chiedono di me, digli che sono ancora qui.
Mmm, intero. Mmm, intero.
Mmm, oh.
Non mi devi nulla, ascolta solo attentamente: a volte perdere tutto è rinascere.
Hmm.