Altri brani di Leo de la Rosiori
Descrizione
Rilasciato il: 2024-11-02
Testo e traduzione
Originale
Uneori, printre notificări, îmi apare, iubire, câte o amintire.
Mă uit la ea și apoi intru-n ofta.
N-am putere s-o șterg și o dau pe privat.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut.
Jur cu mâna pe icoană, mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Unde-oi fi, eu tot te voi iubi.
Nu-mi uită inima, prima iubirea mea.
Ochii tăi, ăia frumoși și grei.
De când nu i-am văzut, parc-o viață a trecut.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut. Jur cu mâna pe icoană.
Mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Traduzione italiana
A volte, tra le notifiche, spunta un ricordo, amore mio.
La guardo e poi sospiro.
Non ho il potere di eliminarlo e lo renderò privato.
E muoio dalla nostalgia per te, sono addirittura malato.
Riuscirai a dimenticare il mio nome?
Che non potrei guardarti nemmeno adesso, non posso, amore mio, anche se lo volessi.
Lo giuro con la mano sull'icona, eri la mia cura, eri anche la mia ferita, ma eccomi qui, amore mio, tra le pietre miliari.
Hai tenuto il mio ombrello, ma mi hai anche lasciato sotto la pioggia.
Eri il mio mondo, ma il mondo è anche cattivo con me.
Ovunque tu sia, ti amerò ancora.
Non dimenticare il mio cuore, il mio primo amore.
I tuoi occhi, quelli belli e pesanti.
Da quando non li vedo mi sembra passata una vita.
E muoio dalla nostalgia per te, sono addirittura malato.
Riuscirai a dimenticare il mio nome?
Che non potrei guardarti nemmeno adesso, non posso, amore mio, anche se lo volessi. Lo giuro con la mano sull'icona.
Eri la mia cura, eri anche la mia ferita, ma eccomi qui, amore mio, tra le pietre miliari.
Hai tenuto il mio ombrello, ma mi hai anche lasciato sotto la pioggia.
Eri il mio mondo, ma il mondo è anche cattivo con me.