Altri brani di IDK
Altri brani di Oscar
Descrizione
Cantante, interprete associato, autore: IDK
Vocalist, interprete associato, autore: Oscar
Ingegnere di mastering, mixer, produttore, personale di studio, compositore: Endru
Testo e traduzione
Originale
Tot ce facem e să ne futem și să ne certăm
Ne mințim pe noi în timp ce căutăm un adevăr
Nu știu cât o să mai țină, e prea multă rutină
Tot ne pasăm din vină, eu sunt weed, tu cocaină
Viața pe care o am nu îmi permite să am timp
Am știut că așa o să te pierd dinainte să te câștig
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte
Ultima-n care-ți dau dreptate, din păcate
O să aștept până te culci și plec departe
Departe de realitate
Departe de societate
Departe de toți și toate
Totu' s-a dus într-o oră jumate de ceartă
Mă arunci ca pe o haină purtată
Mă tratezi ca pe o sticlă spartă
Te șterg din viața mea ca pe o pată
Nu sta supărată, nu e de vină distanța care ne desparte
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Vrei răspunsuri, primești opusul
Îmi spui să fac ce-mi spune inima, dar nu-mi simt pulsul
Și trece timpul, deja e zi
Și încă discutăm despre tot ce puteam să fim
Te fac dintr-o vorbă, am mai multă vrăjeală ca Harry Potter
Cum poți să spui că am picat testul când am plătit fiecare notă
Stai în banca ta
Să vedem cum o să-ți fie lângă altcineva
Asta ziceam aseară, credeam că e corect
Azi m-am trezit, mi-am dat seama că-am vorbit la nervi
Orice final e un nou început ca Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do
Când zic că nu mă-nghite, nu vorbesc de un deepthroat
Sunt doar eu și duffle bag-ul ăsta plin de bani într-un Mercedes Vito
Când ajung acasă nu vreau să fiu singur
Așa că hai să ne purtăm de parcă e ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Simt cum ușor, ușor se apropie ultima
Simt că mai am puțin dar nu pot aproxima cât
Sper la încă 20 la fel ca până acum sau chiar mai mult
Să pot să-mi ascult tinerețea în căști până nu mai aud și mă duc
Mă duc, mă duc să-mi iau țigări și-un Absolut (fiindcă)
Azi e ziua mea și nu am chef de petrecut
Tre' să pun punct
Să văd ce am câștigat și ce-am pierdut
Dacă mă bucur c-am crescut sau dacă-i sfârșit de început
Sau dacă-i doar-
Ultima noapte de love
O să-mi fie dor să te văd
Fără tine mă fac prăpăd
E atât de greu să let it go off
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Ultima noapte, ultima noapte, ultima noapte
Traduzione italiana
Non facciamo altro che scopare e litigare
Mentiamo a noi stessi mentre cerchiamo la verità
Non so quanto durerà, è troppo una routine
Ci preoccupiamo ancora del senso di colpa, io sono erba, tu sei cocaina
La vita che ho non mi permette di avere tempo
Sapevo che in questo modo ti avrei perso prima di vincerti
Quindi comportiamoci come se fosse l'ultima notte
Ieri sera, ieri sera, ieri sera
Ieri sera, ieri sera, ieri sera
ieri sera
L'ultimo in cui ho ragione, purtroppo
Aspetterò finché non andrai a letto e andrò via
Lontano dalla realtà
Lontano dalla società
Lontano da tutto e da tutti
Tutto finì in mezz'ora di discussione
Mi butti via come un cappotto logoro
Mi tratti come un vetro rotto
Ti cancello dalla mia vita come una macchia
Non arrabbiatevi, la distanza che ci separa non è colpa nostra
Quindi comportiamoci come se fosse l'ultima notte
Ieri sera, ieri sera, ieri sera
Ieri sera, ieri sera, ieri sera
Vuoi risposte, ottieni il contrario
Mi dici di fare quello che mi dice il cuore, ma non riesco a sentire il battito
E il tempo passa, è già giorno
E parliamo ancora di tutto ciò che potremmo essere
Te lo dico, ho più magia di Harry Potter
Come puoi dire che ho fallito il test quando ho pagato ogni banconota
Siediti nella tua banca
Vediamo come ti comporterai con qualcun altro
Questo è quello che dicevo ieri sera, pensavo fosse giusto
Oggi mi sono svegliato, mi sono reso conto che stavo parlando sui nervi
Ogni fine è un nuovo inizio come C, Re, Mi, F, Sol, La, Si, Do
Quando dico di non ingoiarmi, non sto parlando di una gola profonda
Siamo solo io e questo borsone pieno di soldi in una Mercedes Vito
Quando torno a casa non voglio restare solo
Quindi comportiamoci come se fosse l'ultima notte
Ieri sera, ieri sera, ieri sera
Ieri sera, ieri sera, ieri sera
Sento quanto lentamente, lentamente, l'ultimo si sta avvicinando
Sento che mi rimane un po', ma non riesco a stimare quanto
Spero in altri 20 come prima o anche di più
Poter ascoltare la mia giovinezza in cuffia finché non ci sento più e andare
Vado, vado a prendere delle sigarette e un Absolut (perché)
Oggi è il mio compleanno e non ho voglia di festeggiare
Devo fare un punto
Per vedere cosa ho guadagnato e cosa ho perso
Se sono felice di essere cresciuto o se è la fine dell'inizio
O se è semplicemente-
L'ultima notte d'amore
Mi mancherà vederti
Sono un disastro senza di te
È così difficile lasciarlo andare
Ieri sera, ieri sera, ieri sera
Ieri sera, ieri sera, ieri sera