Altri brani di Bitza
Descrizione
Rilasciato il: 2004-03-18
Testo e traduzione
Originale
Închide ușa, pune lanțul, azi nu mai vin acasă
Am numai vin pe masă, am tot ce contează
Aș vrea să uit de tot, să fug, să fac ceea ce vreau
Să stau la bodega de pe strada mea, la masa mea
Și beau nu mai vin
Și niciun caz n-o să mai vin acasă
N-am chef ca să ne certăm, așa că lasă
Prefă-te că nu-ți pasă, prefă-te că ești proastă
Dar pentru lume n-ar conta la cât ești de frumoasă
Îmi faci draci, mă faci să beau mereu
Mă cerți mereu, de ce mereu vinovatul sunt eu?
Chiar crezi că n-aș vrea să ne fie mai bine?
Nu vezi că tot ce fac cu drag fac pentru tine?
Mai și greșesc
Mai pierd și nopți
Mai și petrec până târziu cu bagabonți
Dar de dimineață, cine apare cu flori la ușă?
Și îți spune mereu: "Iartă-mă, păpușă"
Cine te strânge-n brațe și cine te sărută?
Cine vine seara obosit, dar gata să te fută
Și dacă răspunsul nu sunt eu, te omor
Dar acum e târziu, culcă-te, somn ușor
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Nu vreau să mă schimbi, să mă înțelegi
Am nevoie doar de tine, de lovele și de zile
Banii nu mă fac, o să te țin pentru mine
Și când ne-o fi mai rău, să ne meargă așa de bine
Ți-am spus că nu mai vin, ar trebui să mă-nțelegi
Dacă nu încetezi să crezi numai ce vrei, pierzi
Ne leagă de prea mult timp prea multe, n-ai cum să le ștergi
Dar începi să uiți tot ce-a fost mai frumos și greșești
În schimb îți amintești, mereu, tot ce-a fost mai rău
Și-ți faci rău de fiecare dată când te gândești
Spune, de ce te ferești? De ce te porți așa?
Mă simți suspect mereu, vrei să mă prinzi cu ceva
Dar după ploaia ta, vine și soarele într-o zi
Chiar dacă fac multe prostii și spun multe porcării
Să știi tot ce e bun în sufletul meu se leagă de tine
De ce asculți ce zice lumea despre mine?
Tu mă cunoști mai bine, las-o să vorbească
Ce rost are s-o asculți dacă lumea e proastă?
De ce-ai vrea să fie ca ea, când nu-i așa de fapt?
Nu știi că oamenii nepăsători dau sfaturi de căcat?
Ciudat, spunea mereu că nu vrea, că "n-am timp"
Iar acum constat c-am început să mă schimb
Sunt puțin mai diferit și-acum văd totul în ceață
Așa că te las, ne vedem mâine dimineață
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Tot ce-ți spun acum, uită până mâine
Vorbește vinul pentru mine
Nu mai lua în seamă tot ce zic, ce fac fără tine
Traduzione italiana
Chiudi la porta, metti la catena, oggi non torno a casa
Ho solo il vino in tavola, ho tutto ciò che conta
Vorrei dimenticare tutto, scappare, fare quello che voglio
Sedermi alla bodega della mia strada, al mio tavolo
E non bevo più
E in nessun caso tornerò a casa
Non ho voglia di discutere, quindi lascia perdere
Fai finta che non ti importi, fingi di essere stupido
Ma per il mondo non importerebbe quanto sei bella
Mi fai impazzire, mi fai sempre bere
Mi rimproveri sempre, perché sono sempre io la colpa?
Pensi davvero che non vorrei che fosse meglio per noi?
Non vedi che tutto quello che faccio con amore lo faccio per te?
Ho ancora torto
Perdo ancora notti
Esco anche tardi con i barboni
Ma la mattina chi si presenta con i fiori alla porta?
E ti dice sempre: "Perdonami, bambola"
Chi ti abbraccia e chi ti bacia?
Chi arriva la sera stanco ma pronto a scoparti
E se la risposta non sono io, ti uccido
Ma ormai è tardi, vai a letto, dormi tranquillo
Tutto quello che ti dico adesso, dimenticalo fino a domani
Il vino parla per me
Smetti di prestare attenzione a tutto ciò che dico, a ciò che faccio senza di te
Tutto quello che ti dico adesso, dimenticalo fino a domani
Il vino parla per me
Smetti di prestare attenzione a tutto ciò che dico, a ciò che faccio senza di te
Non voglio che tu mi cambi, che mi capisca
Ho solo bisogno di te, amore e giorni
I soldi non mi fanno, ti terrò per me
E quando per noi va peggio, possa essere così buono per noi
Ti ho detto che non verrò più, dovresti capirmi
Se non smetti di credere solo a ciò che vuoi, perdi
Troppe cose ci legano da troppo tempo, non si possono cancellare
Ma inizi a dimenticare tutto ciò che c'era di più bello e commetti un errore
Invece ti ricordi sempre il peggio
E ti fai male ogni volta che ci pensi
Dimmi, perché ti allontani? perché ti comporti così?
Ti senti sempre sospettoso, vuoi cogliermi con qualcosa
Ma dopo la pioggia, un giorno arriva il sole
Anche se faccio un sacco di cose stupide e dico un sacco di stronzate
Sappi che tutto ciò che c'è di buono nella mia anima è collegato a te
Perché ascolti quello che la gente dice di me?
Mi conosci meglio, lasciala parlare
Che senso ha ascoltarlo se il mondo è stupido?
Perché vorresti che fosse come lei quando non lo è?
Non sai che le persone sbadate danno consigli di merda?
Strano, diceva sempre che non voleva, che "non ho tempo"
E ora scopro di aver iniziato a cambiare
Sono un po' diverso e ora vedo tutto nella nebbia
Quindi vi lascio, ci vediamo domani mattina
Tutto quello che ti dico adesso, dimenticalo fino a domani
Il vino parla per me
Smetti di prestare attenzione a tutto ciò che dico, a ciò che faccio senza di te
Tutto quello che ti dico adesso, dimenticalo fino a domani
Il vino parla per me
Smetti di prestare attenzione a tutto ciò che dico, a ciò che faccio senza di te
Tutto quello che ti dico adesso, dimenticalo fino a domani
Il vino parla per me
Smetti di prestare attenzione a tutto ciò che dico, a ciò che faccio senza di te
Tutto quello che ti dico adesso, dimenticalo fino a domani
Il vino parla per me
Smetti di prestare attenzione a tutto ciò che dico, a ciò che faccio senza di te