Altri brani di Bote
Descrizione
Produttore: Bote
Compositore: David Botescu
Paroliere: David Botescu
Testo e traduzione
Originale
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Am spus că nimeni nu poate să-mi scoată din suflet asta (g-yeah)
Și cu asta basta, am să-ți bag un glonț în coastă, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, patru-nouă-șase, Pantelimon
În cartier de o viață am spus Pantelimon (g-yeah)
M-am născut aici, am crescut aici
Încearcă, dacă poți, să mă scoți de-aici
G-yeah, g-yeah, oh, ce-ai făcut fra'?
Pa-pa-pa-pam, nimeni nu poate
Chiar dacă plec de-aici, am să te fac fericit pe tine
Să știi că niciodată n-ai să scoți Pantelimon din mine (probabil)
Probabil că n-ați cunoscut viața de stradă
Poate n-ați văzut în veci, nu știți ce înseamnă
Să te naști în cartier, să vezi cum trăiește un om
Să fii născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
O nouă trupă se ridică din stradă
Mafia, oricine poa' să vadă
Sunt Daddy Caddy direct din Pantelimon
Și o să stau în Șocului până o să mor
Cu prietenii mei tot mereu, mereu
Umblăm după bani, sunt în cartieru' meu
La fiecare colț, baieții jucând
La fiecare colț, fetele râzând
Nu contează cum arați
Cu bani-n buzunar
Doar din deget să pocnești și ai ce poftești
Da, aha, banu' face totu'
Iar pentru asta trebuie să știi pontu'
Așa este, și dacă n-ați știut-o niciodată
Mafia a pus Pantelimon pe hartă
Și dacă încă n-ați înțeles, încă o dată vă mai spun (g-yeah)
Ăsta este Socului, Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Acum sunt mulți aceia care vor să ne oprească (yeah)
Nu îmi pasă că tu încerci să arăți clasă
Știu că voi, ăia de sus, vă simțiți jigniți
Totu' a-nceput aici, acum nu mai puteți să opriți
Nimic din ce se-ntâmpla, nimic din cea ce noi facem
Că suntem Mafia cu un cartier întreg
Zi de zi pe stradă, zi de zi pe-afară
Acum am ajuns mai tari ca niciodată
Socului, Pantelimon, sud-est, capitală
Noi suntem baieții care fac lumea să se-nvârtă (ha-ha)
Cu ce ținem în mâini, cu ce-avem în buzunare
Noi punem țara la cale și pe fraieri îi dăm de-o parte
Că niciunul dintre ei nu a fost vreodată aici
Să asculte cum vorbesc și să vadă cum trăiesc
D-aia sunt mândru despre mine și sunt deasupra tuturor
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, București
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Traduzione italiana
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Ho detto che nessuno può togliermelo dal cuore (G-sì)
E basta, ti ficcherò una pallottola nelle costole, sì, Pantelimon (sì)
Uzzi, quattro-nove-sei, Pantelimon
Nel quartiere di una vita ho detto Pantelimon (g-sì)
Sono nato qui, sono cresciuto qui
Prova, se puoi, a tirarmi fuori di qui
G-sì, g-sì, oh, cosa hai fatto fratello?
Pa-pa-pa-pam, nessuno può
Anche se me ne vado da qui, ti renderò felice
Sappi che non riuscirai mai a tirarmi fuori Pantelimon (probabilmente)
Probabilmente non hai conosciuto la vita di strada
Forse non lo vedi da una vita, non sai cosa significa
Nascere nel quartiere, vedere come vive un uomo
Nascere e crescere a Pantelimon
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon
Per farsi sentire in tutto il Paese
Per essere ascoltato in tutto il mondo
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon
Per farsi sentire in tutto il Paese
Per essere ascoltato in tutto il mondo
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Una nuova band emerge dalla strada
Mafia, chiunque può vederlo
Sono Daddy Caddy direttamente da Pantelimon
E rimarrò sotto shock finché non morirò
Con i miei amici sempre, sempre
Cerchiamo soldi, sono nel mio quartiere
Ad ogni angolo, ragazzi che giocano
Ad ogni angolo, ragazze che ridono
Non importa che aspetto hai
Con i soldi in tasca
Basta schioccare il dito e hai quello che vuoi
Sì, aha, banu' fa tutto'
E per questo devi sapere
Esatto, anche se non l'hai mai saputo
La mafia ha messo Pantelimon sulla mappa
E se ancora non capisci, te lo dirò ancora una volta (g-sì)
Questo è Soculi, Pantelimon
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon
Per farsi sentire in tutto il Paese
Per essere ascoltato in tutto il mondo
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon
Per farsi sentire in tutto il Paese
Per essere ascoltato in tutto il mondo
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Adesso sono in tanti a volerci fermare (sì)
Non mi interessa che tu stia cercando di apparire di classe
So che sopra sei offeso
Tutto è iniziato qui, ora non puoi fermarti
Niente di ciò che accade, nulla di ciò che facciamo
Che siamo la mafia con un intero quartiere
Giorno dopo giorno per strada, giorno dopo giorno fuori
Ora siamo più forti che mai
Socului, Pantelimon, sud-est, capitale
Siamo i ragazzi che fanno girare il mondo (ah-ah)
Ciò che abbiamo tra le mani, ciò che abbiamo nelle tasche
Rimettiamo il Paese sulla buona strada e mettiamo da parte gli idioti
Che nessuno di loro è mai stato qui
Per sentire come parlano e vedere come vivono
Ecco perché sono orgoglioso di me stesso e sono al di sopra di tutto
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon
Per farsi sentire in tutto il Paese
Per essere ascoltato in tutto il mondo
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon
Per farsi sentire in tutto il Paese
Per essere ascoltato in tutto il mondo
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, Bucarest
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon
Per farsi sentire in tutto il Paese
Per essere ascoltato in tutto il mondo
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon
Per farsi sentire in tutto il Paese
Per essere ascoltato in tutto il mondo
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon
Per farsi sentire in tutto il Paese
Per essere ascoltato in tutto il mondo
Sono nato e cresciuto a Pantelimon
Alza le mani in aria e grida in coro
Pantelimon, (sì), Pantelimon