Altri brani di Tropa da W&S
Descrizione
Sembra che il venerdì sera abbia deciso di non aspettare il buio. Lei arriva, in tuta, con un look “mimada, delicada”, ma non per mettersi in mostra. Qui non si tratta di appuntamenti al bar, ma di un gioco onesto con regole chiare: o ci si mette fino in fondo o si passa oltre. Il brano è come una conversazione a mezza voce, ma con un tono diretto. Parla dei desideri che non si mascherano da casualità e delle relazioni in cui non c'è posto per le bugie. Solo “tudo que ela quer” - e chi lo sa in anticipo. Qui il fascino non sta nella tenerezza, ma nel modo in cui la sicurezza si esprime senza alzare la voce. E sì, quasi ogni strofa finisce con una domanda alla quale la risposta è ovvia. Beh, chi direbbe di no?
Testo e traduzione
Originale
Esse é o TR
E aí TR aqui pra ela, mano
Com roupa de macacão
Toda mimada e delicada
Quer me acompanhar na cama
Te deixo pelada
Toda molhada
Toda orçada
Até você gozar
Gosta que bola pros cria
Com o dedo na boca
Se o Ter manda ela se dedicar
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Quer ser minha mulher?
Claro que ela quer ser minha de fé
Me diz quem não quer
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Claro que ela quer semente de fé
Me diz quem não quer
Diretamente da rua da Água
Essa quer sentar
Se recebendo pro menor
Que tá de ratinho
Que tá de cantinho
Que tá na base
Só numa setim
Vou falar uma vez só
Já fui bem pior
Pelo beco da favela
Eu já vendi
Ela, na minha vida, me deixou melhor
Só que na minha cabeça
Ela fez o quê?
Quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Quer ser minha mulher?
Claro que ela quer ser minha de fé
Me diz quem não quer
Ela quer me testar
Mas eu sei tudo que ela quer
Claro que ela quer ser minha mulher
Claro que ela quer ser de fé
Me diz quem não quer
Traduzione italiana
Questa è la TR
Ehilà TR, qui per lei, fratello
Con un outfit da tuta
Tutta viziata e delicata
Vuole accompagnarmi a letto
Ti metto a nudo
Tutta bagnata
Tutta in estasi
Fino a quando non godi
Le piace che la facciano per i ragazzi
Col dito in bocca
Se il Ter le dice di dedicarsi
Lei vuole mettermi alla prova
Ma io so tutto quello che vuole
Tutto quello che vuole
Certo che vuole essere la mia donna
Vuoi essere la mia donna?
Certo che vuole essere la mia, la mia fede
Dimmi chi non vuole
Lei vuole mettermi alla prova
Ma io so tutto quello che vuole
Certo che vuole essere la mia donna
Certo che vuole essere la mia fede
Dimmi chi non vuole
Direttamente dalla strada dell'Acqua
Questa vuole sedersi
Ricevendola per il più giovane
Che sta da topo
Che sta nell'angolo
Che sta alla base
Solo in una serie
Lo dirò solo una volta
Sono stato molto peggio
Per il vicolo della favela
Ho venduto
Lei, nella mia vita, mi ha reso migliore
Solo che nella mia testa
Cosa ha fatto?
Vuole mettermi alla prova
Ma io so tutto quello che vuole
Tutto quello che vuole
Certo che vuole essere la mia donna
Vuoi essere la mia donna?
Certo che vuole essere la mia, la mia fede
Dimmi chi non vuole
Lei vuole mettermi alla prova
Ma io so tutto quello che vuole
Certo che vuole essere la mia donna
Certo che vuole essere di fede
Dimmi chi non vuole