Brani
Artisti
Generi
Copertina del brano PRIETENA TA

PRIETENA TA

3:22funk de bh, funky brasiliano, trappola, manele Album VARA BRAZIL 2025-07-04

Testo e traduzione

Originale

Ah, ah, ah! Yeah, no, yeah, ah.
Te rog, eu nu mă mai ruga.
Știu că e prietena ta, știu că îți pasă de ea, dar am uitat-o deja. Nu o mai e în inima mea.
Crede-mă, e mai bine așa. Îmi spui că-i supărată, că nu iese din casă.
În lipsa mea, în lipsa mea. Am înțeles că-ți pasă. Te rog, spune-i pe față.
Spune-i așa: El nu te mai vrea, nu-i mai da mesaje, nu-l mai suna!
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Orice vrei, nu mă mișcă. Am greșit, dar nu fi tristă.
Te-am șters oricum de pe listă. Sau ceva tre' să apar pe revistă. N-am cum să stau după o pizdă.
Tot tot zic, sunt toxic, mă suni degeaba, e nostim. Noi știm, da' facem pe proștii.
Nu mă joc, da' viața fă, că eu nu-s prost, știi? Am zis că nu sun, mi s-a făcut dor.
Am zis că nu beau, mă înec cu alcool. Am zis că nu trag, mă văd cu petrol.
Am tras pentru noi, cât pentru amândoi. Vreau banii, vreau time, vreau sute, vreau foi.
N-a crezut nimeni, acu-s toate pe noi. Am crezut-o pe aia și m-a lăsat doi.
Sunt paranoia, n-am încredere în voi. Fă, aha, asta-i viața de-n Bronx.
Un alt suge bine, alta geme frumos, una o face de sânge, alta de sloboz.
Nu-i totu' ca-n State, nu e totu' roz. Apelează-mă, încearcă până-ți vine rău. E distanța prea mare între noi.
Nu am somn, bag de toate combinate să pot să adorm.
Mă culc cu femei, toate au numele tău. Știi și tu, fă orice, dar nu-mi pierde timpu'.
Am lăsat de la mine, nu-s tipu'. Fac muzică, mă mișcă ritmu'. Ăsta-i destinul.
Oricum, știi și tu, fă orice, dar nu pierde timpu'. Am lăsat de la mine, nu-s tipu'.
Fă, transmite-i așa: -piesa asta e despre ea.
-Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta. N-are rost să dau nume.
Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta. Piesa asta e despre ea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea.
Și-mi spui mereu că îi e greu și că îi e dor de noi. Zi de zi te rogi de mine să o iau înapoi.
Eu te înțeleg cumva, dar prietena ta tre' să-și vadă de viața ei și eu de viața mea.
Spune-i tu, te rog eu, să nu mă mai sune, să mă uite și gata. Acum am pe alta.
N-are rost să dau nume. Știu că sunteți prietene bune, deci pe tine te-ar asculta.
Piesa asta e despre ea. Sun-o tu și spune-i că nu o mai vreau.
Poți să te rogi de mine înapoi, nu o s-o iau.
Sun-o tu și spune-i, spune-i să treacă peste, peste tot ce-am avut, ce-am avut, dar nu mai este.

Traduzione italiana

Ah, ah, ah! Sì, no, sì, ah.
Per favore, non prego più.
So che è tua amica, so che tieni a lei, ma l'ho già dimenticata. Lei non è più nel mio cuore.
Credetemi, è meglio così. Mi dici che è arrabbiata, che non esce di casa.
In mia assenza, in mia assenza. Capisco che ti importa. Per favore, diglielo in faccia.
Diglielo così: Non ti vuole più, non scrivergli più, non chiamarlo più!
Digli, per favore, di non chiamarmi più, di dimenticarmi e basta. Ora ne ho un altro.
È inutile fare nomi. So che siete buoni amici, quindi vi ascolterebbero.
Questa canzone parla di lei.
Digli, per favore, di non chiamarmi più, di dimenticarmi e basta. Ora ne ho un altro. È inutile fare nomi.
So che siete buoni amici, quindi vi ascolterebbero. Questa canzone parla di lei.
Qualunque cosa tu voglia, non spostarmi. Ho sbagliato, ma non essere triste.
Ti ho comunque cancellato dalla lista. O qualcosa che apparirà sulla rivista. Non posso restare dietro a una fica.
Continuo a dire che sono tossico, che mi chiami per niente, è divertente. Lo sappiamo, ci rendiamo ridicoli.
Non sto scherzando, la vita è quella che è, perché non sono stupido, sai? Ho detto che non ti chiamo, mi sei mancato.
Ho detto che non bevo, affogo nell'alcol. Ho detto che non fumo, mi vedo con la benzina.
Ho scattato per noi tanto quanto per entrambi. Voglio soldi, voglio tempo, voglio centinaia, voglio fogli.
Nessuno ci ha creduto, dipende tutto da noi. Ci ho creduto e lei mi ha lasciato solo.
Sono paranoico, non mi fido di te. Sì, aha, così è la vita nel Bronx.
Un altro succhia bene, un altro geme magnificamente, uno lo fa per il sangue, un altro per lo sloboz.
Non tutto è come negli States, non tutto è roseo. Chiamami, provaci finché non ti senti male. La distanza tra noi è troppo grande.
Non riesco a dormire, provo di tutto per riuscire ad addormentarmi.
Vado a letto con le donne, hanno tutte il tuo nome. Sai, fai qualunque cosa, ma non farmi perdere tempo'.
Lascio perdere, non preoccuparti. Faccio musica, il ritmo mi muove'. Questo è il destino.
Comunque sai, fai qualunque cosa, ma non perdere tempo'. Lascio perdere, non preoccuparti.
Fallo, trasmettilo così: -questo pezzo parla di lei.
-Digli, per favore, di smetterla di chiamarmi, di dimenticarmi e basta. Ora ne ho un altro. È inutile fare nomi.
So che siete buoni amici, quindi vi ascolterebbero. Questa canzone parla di lei.
Digli, per favore, di non chiamarmi più, di dimenticarmi e basta. Ora ne ho un altro.
È inutile fare nomi. So che siete buoni amici, quindi vi ascolterebbero.
Questa canzone parla di lei.
E mi dici sempre che è dura per lui e che gli manchiamo. Giorno dopo giorno preghi affinché io la riprenda.
In un certo senso ti capisco, ma la tua amica deve vivere la sua vita e io devo vivere la mia.
Digli, per favore, di non chiamarmi più, di dimenticarmi e basta. Ora ne ho un altro.
È inutile fare nomi. So che siete buoni amici, quindi vi ascolterebbero.
Questa canzone parla di lei. La chiami e le dici che non la voglio più.
Puoi implorarmi di ricambiare, non lo accetterò.
La chiami e le dici, dille di superare, tutto quello che avevo, quello che avevo, ma non c'è più.

Guarda il video DZWS, VANILLA, Dj Nattan - PRIETENA TA

Statistiche del brano:

Ascolti Spotify

Posizioni in classifica Spotify

Posizioni massime

Visualizzazioni YouTube

Posizioni in classifica Apple Music

Shazams Shazam

Posizioni in classifica Shazam