Descrizione
Rilasciato il: 31-10-2025
Testo e traduzione
Originale
Wencor! Skrrr, ah caralho!
J'suis en tongs, maillot Benfica, mais dans la tête, c'est costard de mafia.
Une gyal passe, short en curto, que la saudade tourne autour du bico.
Elle wine en portugais, moi j'parle banlieue, "Oh meu amor, tu veux voir mon moteur bleu? ".
Elle dit "calma boy", mais son corps dit "vem cá".
J'lui dis "tranquille, on s'comprend déjà".
Lisbonne dans le cœur, chaleur tropicale, Skyline Music, mental marginal.
Les gyals bougent, les mecs sont calmos, mais dans la tête, c'est full mafioso. Pow, pow!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta -verdade.
-Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, -pow, c'est la chatta internationale.
-Yeah, baby, vem dançar, fais tourner la zone, sous le soleil, on perd la raison. Lisbonne caliente, banlieue attitude,
Skyline mafioso, ça pure latitude.
Sa pote me fixe, verre de Super Bock, elle dit "viens, t'as l'flow d'un mec du bloco".
Moi, j'dis "ouais, mais j'ai plus d'thunes", j'fais le mec sûr, j'parle comme dans un cartoon.
Elle me dit "tu sors meilleur que le bacalhoa", j'réponds "normal, baby, c'est Skyline wow".
La sécu passe, j'fais genre calmo, mais dans ma tête, j'vois déjà au drama. Skrrr!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta des nuits d'été.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille. C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Écoute gyal, pas besoin d'villa ni de décapotable, j'ai juste un son chaud et un mental instable.
T'as le fogo dans les yeux, et moi le beat dans le sang, c'est dangereux. Lisbonne brûlante, banlieue no coração, c'est la fusion tropical version.
Viens danser, viens perder a razão, Skyline mafioso, a última saison.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta verdade.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Skyline Music!
Lisboa caliente, caralho!
Traduzione italiana
Wencor! Skrrr, ah caralho!
Indosso le infradito, la maglia del Benfica, ma nella mia testa è una causa mafiosa.
Passa un gyal, corto in curto, che la saudade ruota attorno al bico.
Lei vinifica in portoghese, io parlo di periferia: “Oh meu amor, vuoi vedere il mio motore blu?”.
Dice "calma boy", ma il suo corpo dice "vem cá".
Gli dico “tranquillamente ci capiamo già”.
Lisbona nel cuore, caldo tropicale, Skyline Music, mentalità marginale.
Le ragazze si muovono, i ragazzi sono tranquilli, ma nella testa è tutto mafioso. Va bene, va bene!
Gyal che vini, rido, mi riscaldo, tra piri-piri e birra che scalda.
Ci ameremo, poi litigheremo, questa è la chatta, questa è la tua verdade.
-Gyal che vini, io rido, mi riscaldo, sull'atmosfera di Luso, tutti si divertono.
È la chatta, pow, pow, -pow, è la chatta internazionale.
-Sì, tesoro, balliamo, giriamo la zona, sotto il sole, perdiamo la testa. Lisbona caliente, atteggiamento da periferia,
Skyline mafioso, questa è pura latitudine.
La sua amica mi fissa, bicchiere di Super Bock, dice "dai, hai la portata di un ragazzo del bloco".
Dico "sì, ma ho più soldi", mi comporto da persona sicura, parlo come in un cartone animato.
Lei mi dice "ti viene meglio del bacalhoa", io rispondo "normale, tesoro, è Skyline wow".
La previdenza sociale sta attraversando, mi sto calmando, ma nella mia testa vedo già il dramma. Skrrr!
Gyal che vini, rido, mi riscaldo, tra piri-piri e birra che scalda.
Ci ameremo, poi litigheremo, sono le chiacchiere delle notti d'estate.
Gyal che beve, io rido, mi riscaldo, sull'atmosfera di Luso, tutti si divertono. È la chatta, pow, pow, pow, è la chatta internazionale.
Ascolta, amico, non c'è bisogno di una villa o di una decappottabile, ho solo un suono caldo e una mente instabile.
Hai il fumo negli occhi e io ho la pulsazione nel sangue, è pericoloso. Lisbona in fiamme, niente sobborghi coração, è la versione tropicale della fusion.
Vieni a ballare, vieni a perdere una razão, Skyline mafioso, nell'ultima stagione.
Gyal che vini, rido, mi riscaldo, tra piri-piri e birra che scalda.
Ci ameremo, poi litigheremo, è chatta, è la tua verdade.
Gyal che beve, io rido, mi riscaldo, sull'atmosfera di Luso, tutti si divertono.
È la chatta, pow, pow, pow, è la chatta internazionale.
Musica sull'orizzonte!
Lisbona calda, caralho!