Altri brani di Luther
Descrizione
Paroliere, interprete associato: Luther
Produttore, compositore: Bilal Hamdi
Ingegnere del missaggio, compositore, produttore: LUCASV
Ingegnere di mastering: Mathieu Bameulle
Testo e traduzione
Originale
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
Traduzione italiana
Là fuori fa caldo
La Francia di Manu Mac è qualcosa
Pensano che io sia rinchiuso, musica tutto il giorno
La verità, lo stallone mi dà la nevrosi
Vado in giro con le tasche piene
La corda al collo, le navi esplodono
Ti ho dato la forza, eri sconosciuto b
E sono io che vorresti smascherare
Eh, se potessi, farei solo i modelli
Non finisco niente, è una malattia
Nuovo progetto, nuovo alibi
Vogliono sapere cosa c'è nella mia testa
È l'anno peggiore della mia vita
Ogni anno, cosa vuoi da me?
Li derubio dopo che siamo scappati
Tesoro, dimmi, cosa dici?
Alla mamma non piacciono gli emarginati (wesh)
Questo è un brutto segno per la mia salute
Ho appena imparato a conviverci
Io pensavo di essere cambiato
Goffo, sbaglio sempre
Confondo la mia ragazza con il pericolo
Sono grasso, sono già le quattro
Di nascosto cerco qualcosa da mangiare
Eh, ai piedi del suo albero delle campane
Ho dormito per quattro anni di fila
Sono un formaggio cattivo, ti sto facendo perdere tempo
Non ho intenzione di perfezionarmi
Mi piace quando è cruento, ho dovuto distruggere il mio corpo
Abbinalo al cuore danneggiato
Se vuoi fai delle foto, hai tempo
La tartaruga che sono non è arrivata
Là fuori fa caldo
La Francia di Manu Mac è qualcosa
Pensano che io sia rinchiuso, musica tutto il giorno
La verità, lo stallone mi dà la nevrosi
Vado in giro con le tasche piene
La corda al collo, le navi esplodono
Ti ho dato la forza, eri sconosciuto b
E sono io che vorresti smascherare
Eh, se potessi, farei solo i modelli
Non finisco niente, è una malattia
Nuovo progetto, nuovo alibi
Vogliono sapere cosa c'è nella mia testa
È l'anno peggiore della mia vita
Ogni anno, cosa vuoi da me?
Li derubio e poi scappiamo
Tesoro, dimmi, cosa dici?
Ehi, cosa ne dici?
Dimmi, cosa dici?
Che ne dici?
Dimmi, cosa dici?
Che ne dici?
Dimmi, cosa dici?
Li derubio e poi scappiamo
Tesoro, dimmi, cosa dici?
La mia testa non è più piena di sogni
Il mio cervello è completamente perforato
I miei denti stanno peggiorando sempre di più
Le sigarette sostituiscono i carambar
Non mi piace Paname, non mi piace casa mia
Cavolo, non mi sento bene da nessuna parte
Devo finire il bum-al il più velocemente possibile
Così, il prossimo, l'ho rimandato a più tardi
Alla fine, sono come tutti gli altri
Ogni giorno mi depoliticizzo un po’ di più
Aspettando che passi una bomba
Sono fatto di pietra, lascia che qualcuno mi costruisca una tomba
Ero ancora piccolo un secondo fa
Pensavo di avere la vita davanti a me
Pelle pallida, occhi da oltre tomba
Papà, mamma, il cielo mi sgrida
Se c'è una testa, c'è sempre una pistola
Fai attenzione quando fai lezioni
Non mi hai ascoltato
Sono ancora due volte più bravo di te
Non devi vendere la pelle dell'orso
Non ti penso, puoi aspettarmi
Esco solo con i miei fimbi e la mia banda
Lo zik è il mio modo di arrabbiarmi
Ogni volta che scrivo
Mi tremano le mani
Là fuori fa caldo
La Francia di Manu Mac è qualcosa
Pensano che io sia rinchiuso, musica tutto il giorno
La verità, lo stallone mi dà la nevrosi
Vado in giro con le tasche piene
La corda al collo, le navi esplodono
Ti ho dato la forza, eri sconosciuto b
E sono io che vorresti smascherare
Eh, se potessi, farei solo i modelli
Non finisco niente, è una malattia
Nuovo progetto, nuovo alibi
Vogliono sapere cosa c'è nella mia testa
È l'anno peggiore della mia vita (vida)
Ogni anno, cosa vuoi da me?
Li derubio e poi scappiamo
Tesoro, dimmi, cosa dici?
Ehi, cosa ne dici?
Dimmi, cosa dici?
Che ne dici?
Dimmi, cosa dici?
Che ne dici?
Dimmi, cosa dici?
Li derubio e poi scappiamo
Tesoro, dimmi, cosa dici?