Altri brani di Natos y Waor
Altri brani di Recycled J
Altri brani di Hijos de la Ruina
Descrizione
Compositore: Fernando Hisado Maldonado
Compositore: Jorge Escorial Moreno
Maestro: Koar
Produttore: SokeThugPro
Produttore: Pablo Gareta
Arrangiatore: PMP
Ingegnere della registrazione vocale: Pablo Gareta
Ingegnere della registrazione vocale: SokeThugPro
Ingegnere della registrazione vocale: Alex Cappa
Mixer: Pablo Gareta
Miscelatore: SokeThugPro
Miscelatore: PMP
Testo e traduzione
Originale
Hijos de la Ruina, yeah, dice: ah, ah.
Cuarta parte de la saga, o lo escupes o lo tragas.
Nos convertimos en mito, hicimos que lo imitaran. Ayer con fulanas, ahora estoy a full con Ana.
Sacárselo a Ada para gastármelo en Adam. ¿Qué mata tu fama? Tu Prada, tu ropa cara.
Nadie te hace coros, hace sold out con veinticinco entradas.
Con panza y entradas, mami, dime, ¿me querrás? Todo por iguala, no lo pueden igualar, ja.
Soy un killer, tres skin en alquiler. Vivo al día porque de un día pa' otro mi vida se fue.
Donde me crié, paredes de gotelé, porque querer es poder, mírame por la TV.
En mi bolsillo un taco, no hay entradas en taquilla, el que se cante apilla y estos cantantes se grillan.
Soy kilómetro cero pa' ocho millas, la muleta azul, el Chanel, el cardo y la -silla. -Llevo toda la mañana meando el champán del
Caro y un mensaje de Gareta de que le debo mil pavos.
A cuarenta grados, bebiendo cuarenta grados, entre cueros, macarros y chulos sin el graduado.
Algunos creían que nos bajarían del trono, quince años después, el chiste se cuenta solo.
Hijos de la Ruina en lo más alto del podio, si ya sonamos impecables, imagínate sobrios.
En mi suela hay más acera que en las calles del centro y en mi prueba de sonido más gente que en tu concierto.
Pocos conocen el principio del cuento, dejando bocas cerradas en los micros abiertos.
A veces fronteo, pero solo un poquillo, porque mi coche es más caro que el que alquilo pa'l vídeo.
¿Y a mí qué más me dan tus cadenas y tus anillos?
Mis panas no llevan chain, llevan pulsera en -el tobillo. -¡Illo!
War con el culo aquí, con un calor que no veas. El chándal de los domingos, yo, sé dónde duele con el War.
Tu chico Richi Clato, C doble, el que escupe, el rey del estribillo, ja, ¡Mister
Juke! En el centro, cerdos con placa como Duke Nukem. Paz pa' the pot dealers, pa'
Gadafi y la troupe. Te criaste conmigo, llámame Shinosuke.
Más conciertos a mi espalda que en la de tu booker. Las apariencias engañan, ja, school shooter.
Tú estás en el CEPE, yo siempre lo supe.
Camino por la disco en chándal, en mi salsa, luego visto de Prada para andar por casa.
Antes bajaba a la plaza, ahora bajo al Vin Plaza, pero no es la pasta, sino con quién la gastas.
Pasan los años y soy como un vino tinto, las niñas por la calle me dicen que estoy lindo.
Conduzco en dirección contraria un puto Serie 5, con los ojitos rojos y el chándal de los domingos.
Traduzione italiana
Children of Ruin, sì, dice: ah, ah.
Quarta parte della saga, o lo sputi o lo ingoi.
Siamo diventati un mito, ce lo siamo fatti imitare. Ieri con così e così, ora sono pieno con Ana.
Prendilo da Ada e spendilo per Adam. Cosa uccide la tua fama? La tua Prada, i tuoi vestiti costosi.
Nessuno ti dà i cori, fanno il tutto esaurito con venticinque voci.
Con la pancia e l'entrata, mamma, dimmi, mi amerai? Tutto è uguale, non possono eguagliarlo, ah.
Sono un assassino, tre skin in affitto. Vivo giorno per giorno perché da un giorno all'altro la mia vita se n'è andata.
Dove sono cresciuto, muri gotelé, perché volere è potere, guardami in TV.
In tasca un taco, non ci sono biglietti al botteghino, chi canta è pieno e questi cantanti si arrabbiano.
Sono il chilometro zero per otto miglia, la stampella azzurra, la Chanel, il cardo e la sedia. -Ho bevuto champagne tutta la mattina.
Costoso e un messaggio da Gareta che gli devo mille dollari.
A quaranta gradi, a bere quaranta gradi, tra cuoio, delinquenti e sfruttatori senza la laurea.
Alcuni credevano che ci avrebbero detronizzati quindici anni dopo, dice la barzelletta.
Children of Ruin in cima al podio, se già suoniamo impeccabili, immaginate sobri.
Ci sono più marciapiedi sotto casa mia che per le strade del centro e al mio sound check c'è più gente che al tuo concerto.
Pochi conoscono l'inizio della vicenda, lasciando a bocca chiusa i microfoni aperti.
A volte fronteggio, ma solo poco, perché la mia macchina costa più di quella che noleggio per il video.
E che altro mi danno le tue catene e i tuoi anelli?
I miei amici non indossano catene, indossano braccialetti alla caviglia. -Illo!
Fai la guerra con il tuo culo qui, con un calore che non vedi. La tuta della domenica, io, so quanto fa male con la guerra.
Il tuo ragazzo Richi Clato, doppia C, quello che sputa, il re del coro, ah, Mister
Juke! Al centro, maiali con stemmi come Duke Nukem. Pace per gli spacciatori d'erba, papà
Gheddafi e la troupe. Sei cresciuto con me, chiamami Shinosuke.
Ho più concerti alle spalle che quelli del tuo booker. L'apparenza inganna, ah, assassino della scuola.
Sei nel CEPE, l'ho sempre saputo.
Vado in discoteca in tuta, nel mio elemento, poi mi vesto di Prada per girare per casa.
Prima andavo al Plaza, adesso vado al Vin Plaza, ma la questione non sono i soldi, è con chi li spendi.
Passano gli anni e io sono come un vino rosso, le ragazze per strada mi dicono che sono bella.
Sto guidando una maledetta Serie 5 in senso contrario, con gli occhietti rossi e la tuta della domenica.