Altri brani di Natos y Waor
Altri brani di Recycled J
Altri brani di Hijos de la Ruina
Descrizione
Compositore: Gonzalo Cidre Aranaz
Compositore: Fernando Hisado Maldonado
Compositore: Jorge Escorial Moreno
Maestro: Koar
Produttore: SokeThugPro
Produttore: Pablo Gareta
Produttore: Bombony Montana
Arrangiatore: Jaackstone
Arrangiatore: BatzOut
Ingegnere della registrazione vocale: Pablo Gareta
Ingegnere della registrazione vocale: SokeThugPro
Ingegnere della registrazione vocale: Alex Cappa
Mixer: Pablo Gareta
Miscelatore: SokeThugPro
Testo e traduzione
Originale
Yeah, Hijos de la Ruina. Hijos de la Ruina, Hijos de la Ruina.
Dice: a base de brechas y desabrochar, antes de nacer Diorchar y de coronar los charts.
Cinturón Goyard, calavera en el collar, ayer parecía de coña lo que solíamos soñar y hoy me siento Goya, loco, dando pinceladas.
No sé si es la paranoia o el coñac, pero aún sigo como un perro con un saco de huesos de cristal, en busca de una gata loca que arañar y acariciar.
Donde había telarañas, con salero y maña, tres macarras daban caña, Malasaña y Tribunal.
Pregunta en España, da igual mainstream o underground, ninguno de estos legañas podrá pisarme el fregado.
Solo sé sembrar, bregar y derrochar, trasnochar y tocar, llenarlo como un all cast.
Me dicen de delegar, yo soy más de dale gas por la jeta y acelera, puto, con el run, run. Mira mis lágrimas salás, sin alas aprendimos a planear, sin plan B ni plan
C, porque salió el A. Si salía, volvía de día, porque todo daba igual.
Yo era leyenda legal, de mantel o ilegal, buscando una Penélope, una Mónica en el bar.
Encontré una reina mora que me supo enamorar y el nombre de mi grupo en una placa dorada.
He viajado por ciudades y he dormido en un parque, he despertado con modelos sin saber ni su nombre.
He gastado en champán un dinero inaceptable, eso no se lo contéis a mi madre.
Perdí la cuenta de las veces que juré, palabras vacías que más tarde se llevó el aire.
Todas las veces que peleé a la pared, una conciencia intranquila no se la deseo a nadie.
A veces pienso que no me merezco esto y otras que si yo no estoy, queda vacante el primer puesto.
Fui arrogante sin tener donde caerme muerto y ahora que puedo vacilar, no quiero.
Pero si supieran lo que vale mi tiempo, entenderían mi enfado cuando el de adelante va lento.
Le doy larga si adelanto, la goma en el asfalto, en mi palmarés más despedidas que lo siento. Y ya no queda nada abierto, y el camello no me coge billetes de quinientos.
Nunca fui de cocinar a fuego lento, soy más de quemarlo todo hasta los cimientos.
Tengo más alergias que alegrías, y a estas alturas de la peli no estamos para tonterías.
Como donde nací, las estrellas no se veían, nos guiamos por las luces de la Gran Vía.
Cerré los ojos para dejar de estar ciego, se creían que vendía humo hasta que vieron el fuego.
Solo queríamos vivir de cantar y repetimos la mentira hasta que un día fue verdad. Nunca lo hice por la fama o el dinero, gano y pierdo porque juego.
Fui pobre en un pueblo pijo, pero le eché huevos y ahora soy rico en un barrio obrero.
Quédate el champán, las flores y el trofeo, ya me cansé de quedar primero.
Ponme la navaja en el cuello como el barbero y quítamelo todo, que lo gano de nuevo.
Y es verdad que la vida está guapa, aunque a veces es puta, aunque a veces se escapa.
Y es más fácil echarte la culpa que pedir disculpas cuando lo hago mal.
Lloro por tener al viejo enfermo, hasta que pienso que mi hermano tiene al suyo en el cielo. Tengo sueño, pero no me duermo.
Hace tanto frío en el invierno y te salgo a buscar, pero no encuentro nada que me merezca la pena recordar.
Y ya estoy muerto por dentro, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida.
Traduzione italiana
Sì, Figli della Rovina. Figli della rovina, figli della rovina.
Dice: basato su lacune e sbottonazioni, prima che Diorchar nascesse e incoronasse le classifiche.
Cintura Goyard, teschio sulla collana, ieri quello che sognavamo sembrava uno scherzo e oggi mi sento Goya, pazzo, a fare pennellate.
Non so se è la paranoia o il cognac, ma sono pur sempre come un cane con un sacco di ossa di vetro, in cerca di un gatto pazzo da grattare e accarezzare.
Dove c'erano ragnatele, con saliera e abilità, hanno lavorato duro tre delinquenti, Malasaña e Tribunale.
Chiedetelo in Spagna, non importa mainstream o underground, nessuno di questi barboni potrà intralciarmi.
So solo seminare, faticare e sprecare, stare alzato fino a tardi e giocare, riempirlo come un tutto cast.
Mi dicono di delegare, sono più intraprendente e accelero, cavolo, con la corsa, corri. Guarda le mie lacrime, senza ali abbiamo imparato a progettare, senza piano B o piano
C, perché è uscito A. Se usciva tornava di giorno, perché tutto non aveva importanza.
Ero una leggenda legale, tovaglia o illegale, cercavo una Penelope, una Monica al bar.
Ho trovato una regina moresca di cui mi sono innamorato e il nome del mio gruppo su una targa dorata.
Ho viaggiato per città e dormito in un parco, mi sono svegliato con le modelle senza nemmeno sapere i loro nomi.
Ho speso una cifra inaccettabile in champagne, non dirlo a mia madre.
Ho perso il conto delle volte in cui ho imprecato, parole vuote che poi hanno spazzato via.
Tutte le volte che ho combattuto contro il muro, non augurerei a nessuno la coscienza a posto.
A volte penso che non merito questo e altre volte che se non ci fossi, il primo posto sarebbe vacante.
Sono stato arrogante senza avere un posto dove morire e ora che posso esitare, non voglio.
Ma se sapessero quanto vale il mio tempo, capirebbero la mia rabbia quando chi ho davanti è lento.
Ci mancherò se vado avanti, la gomma sull'asfalto, nel mio palmares ci sono più addii che scuse. E non c'è niente in sospeso, e il concessionario non mi prende cinquecento banconote.
Non sono mai stato uno che cucina lentamente, sono più un bruciatore a terra.
Ho più allergie che gioie, e a questo punto del film non siamo disposti a fare sciocchezze.
Come dove sono nato, le stelle non si vedevano, eravamo guidati dalle luci della Gran Vía.
Ho chiuso gli occhi per non essere più cieco, pensavano che vendessi fumo finché non hanno visto il fuoco.
Volevamo solo guadagnarci da vivere cantando e abbiamo ripetuto la bugia finché un giorno non si è rivelata vera. Non l’ho mai fatto per la fama o per i soldi, vinco e perdo perché gioco.
Ero povero in una città elegante, ma ho dato il massimo e ora sono ricco in un quartiere operaio.
Tieni lo champagne, i fiori e il trofeo, sono stanco di arrivare primo.
Mettimi il rasoio sul collo come il barbiere e toglimelo tutto, lo vincerò ancora.
Ed è vero che la vita è bella, anche se a volte è una puttana, anche se a volte sfugge.
Ed è più facile incolpare te stesso che scusarti quando sbaglio.
Piango per aver fatto ammalare il vecchio, finché penso che mio fratello ha il suo in paradiso. Ho sonno, ma non mi addormento.
Fa così freddo d'inverno e io esco a cercarti, ma non riesco a trovare niente che valga la pena ricordare.
E sono già morto dentro, sono morto nella vita, sono morto nella vita, sono morto nella vita.