Altri brani di Natos y Waor
Altri brani di Recycled J
Altri brani di Hijos de la Ruina
Descrizione
Compositore: Fernando Hisado
Compositore: Gonzalo Cidré
Compositore: Jorge Escorial
Testo e traduzione
Originale
Hago dinero en Madrid que luego cambio por pesos
Cuento billetes del joseo y se lo mando a mis viejos
Y si me miran los chavales cuando voy por el centro
No sé si es por el coche que llevo o las pibas que tengo
Bajo al centro rezando que nadie me reconozca
Ceno hamburguesa de un pavo, pero me sabe a langosta
Llego al garito flotando como un alijo a la costa
Y ellos no son más idiotas porque no tienen un posta
Alguno cree que me conoce, pero nunca me ha visto
Y es que Gonzalo no es Natos y es que la vida no es Tito
Llevo un abogado caro y un perito
Porque estoy enamorado de la noche y el delito
Y ahora estoy tranquilo
Otra kel y otro (Shh), otro kilo
Si lo quiero, lo compro, no alquilo
Cuando me hablan de Chito
Callo y sonrío, díselo, Charlito
Desde la primera cinta, el primer move, el primer tag
Lo probaste y te gustó, te enganchó desde chaval
Nunca supe si la buena es la de arena o la de cal
De la ruina, hijos de la puta capital
Arranco otro nuevo día como Cris en la espiral
Lo probaste y te gustó, ahora ya no hay vuelta atrás
Ahora descorcha el champán (Escapa, rompe el cristal)
Vive un puto mundo ahí fuera, desde Atocha a Tribunal
Yo ni capitán ni general, pero pa' que os cuadréis basta
Banderas a media asta en este funeral
Solo existe una verdad, amor propio y omertá
Vine a demostrar con actos, cierro un pacto no verbal
La primera cita, el primer kiss, el primer fuck
No hubo de dónde aprender, fue fallar hasta acertar
Si estos lo vuelven a hacer, te recuerdan dónde están
Grábate las siglas santas, H de bastardos fam
Sellos en el pasaporte y en los dedos
Cordones en el cuello y en las Air Force
De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero
De Oporto a Vallecas y de Madrid al cielo
Te juro que la pasta es lo de menos
¿Pa' qué quiero el dinero si no puedo comprar el tiempo?
Mi abuelo nunca verá triunfar a su nieto
Y mi tía no podrá ver a su hijo hacerse viejo
Esto es por ellos, brindamos y bebemos
Reímos y lloramos, recordamos momentos
Al fin y al cabo, ¿qué es la vida sino eso?
Todo lo que pasa entre las papillas y el suero
Hijos bastardos el linaje
Hijos de la ruina es actitud salvaje, un alunizaje
Trío de reyes y pareja de ases
Por H y por B y por la jeta, por mi madre
Mafia K, Frise, Viñón, de su mano en Aviñón
Se dio esta vuelta clara, Madrid brinda Dom Pérignon
Si ya sabes quiénes son, sin pensar en el millón
La cadena de mi grupo, no cordón de Camarón
En lo alto del peñón, jodemos en el Olimpo
De Tuchi con Nipio si bailan con estos cinco
Las N por el piso, parecen la nube kinton
Venimos de otra época, todo era muy distinto
Tragedias en el micro, uno, dos, chicos listos
Underground barriero, vendidos miles de discos
Empezamos de abajo y leyendas de distritos
No nos dieron el pastel y devoramos a mordiscos
Gadafi, bastardos, 91 es el prefijo
La ciudad así lo quiso, a sus hijos todo al hijos
Por los nuestros, los chavales criados en el cortijo
En tu Bima bien potentes, gatos chulos y castizos
Hijos de la ruina y los bastardos
Cuchillo en los dientes como Rambo
Por la capi, la corona y por la vara de mando
El featuring que estabas esperando viene de largo
Allá por el 2008, un parque en Carabanchel Alto
Y un jambo por infrarrojo me mandó una grasa random
Que cambió mi vida y la de mi comando
Mucho antes de conocer a Gonzalo y Fernando
Comiendo pipas en un banco, hablando alberre lunfardo
Éramos cuatro en un carro derrapando y no en Montecarlo
Ayer cariño no tengo, ahora pega'os como un tango
Nos crecieron los enanos, no el dinero del árbol
Qué chulo y qué gato es este chico
Quiero el podio si cabemos cinco
Desde el río hasta las Kios sin pasar por Leganitos
El Oso y el Madroño, el Nasta y el Charlito
Traduzione italiana
Guadagno soldi a Madrid che poi cambio in pesos
Conto le fatture di Joseo e le mando ai miei genitori
E se i bambini mi guardano quando vado in centro
Non so se è per la macchina che guido o per le ragazze che ho
Scendo al centro pregando che nessuno mi riconosca
Per cena mangio un hamburger di tacchino, ma sa di aragosta
Arrivo al locale fluttuando come una scorta verso la costa
E non sono più idioti perché non hanno una carica
Alcune persone pensano di conoscermi, ma non mi hanno mai visto.
E Gonzalo non è la Nato e la vita non è Tito
Ho un avvocato costoso e un esperto
Perché sono innamorato della notte e del delitto
E adesso sono tranquillo
Un altro kel e un altro (Shh), un altro chilo
Se lo voglio lo compro, non lo affitto
Quando mi parlano di Chito
Sto zitto e sorrido, diglielo, Charlito
Dal primo nastro, dalla prima mossa, dal primo tag
L'hai provato e ti è piaciuto, ne sei rimasto affascinato fin da bambino.
Non ho mai saputo se quello buono è sabbia o calce
Dalla rovina, figli della fottuta capitale
Inizio un altro nuovo giorno come Cris nella spirale
L'hai provato e ti è piaciuto, ora non si può più tornare indietro
Ora stappa lo champagne (Scappa, rompi il bicchiere)
Vivi un dannato mondo là fuori, da Atocha al Tribunale
Non sono né capitano né generale, ma che tu stia sull'attenti è sufficiente
Bandiere a mezz'asta a questo funerale
Esiste una sola verità, l'amor proprio e l'omertà
Sono venuto a manifestare con i fatti, chiudo un patto non verbale
Il primo appuntamento, il primo bacio, la prima scopata
Non c'era nessun posto da cui imparare, stava fallendo finché non avessi capito bene.
Se lo fanno di nuovo, ti ricordano dove sono
Registra il tuo sacro acronimo, H per bastards fam
Passaporto e timbri da dito
Lacci sul collo e sull'aeronautica
Da Aluche a Canillejas, da Barajas a Lucero
Da Porto a Vallecas e da Madrid al paradiso
Giuro che la pasta è la cosa meno importante
Perché voglio soldi se non posso guadagnare tempo?
Mio nonno non vedrà mai suo nipote avere successo
E mia zia non potrà vedere suo figlio invecchiare
Questo è per loro, brindiamo e beviamo
Ridiamo e piangiamo, ricordiamo momenti
Dopotutto, cos'è la vita se non quello?
Tutto ciò che accade tra il porridge e il siero
figli bastardi del lignaggio
Figli della rovina è un atteggiamento selvaggio, uno sbarco sulla Luna
Tris di re e coppia di assi
Per H e per B e per la merda, per mia madre
Mafia K, Frise, Viñón, dalle tue mani ad Avignone
Questa svolta netta è stata fatta, Madrid propone Dom Pérignon
Se sai già chi sono, senza pensare al milione
La catena del mio gruppo, non la corda di Camarón
In cima alla roccia scopiamo sull'Olimpo
Da Tuchi con Nipio se ballano con questi cinque
Le N sul pavimento assomigliano alla nuvola Kinton
Veniamo da un'altra epoca, tutto era molto diverso
Tragedie sull'autobus, uno, due, ragazzi intelligenti
L'underground è stato spazzato via, migliaia di dischi sono stati venduti
Partiamo dal basso e dalle leggende delle contrade
La torta non ci hanno dato e l'abbiamo divorata a bocconi.
Gheddafi, bastardi, 91 è il prefisso
La città ha voluto così, ai suoi figli tutto ai figli
Per i nostri, i ragazzi cresciuti in fattoria
Nel tuo Bima gatti molto potenti, fantastici e autentici
Figli della rovina e bastardi
Coltello tra i denti come Rambo
Per il cappuccio, la corona e per l'asta di comando
Il featuring che stavi aspettando è arrivato da molto tempo
Nel 2008, un parco a Carabanchel Alto
E un jambo a infrarossi mi ha mandato un grasso a caso
Ciò ha cambiato la mia vita e quella del mio comando
Molto prima di incontrare Gonzalo e Fernando
Mangia pipa su una panchina, parlando alberre lunfardo
Eravamo in quattro in un'auto alla deriva e non a Monte Carlo
Ieri non ce l'ho, tesoro, ora colpiamoci come un tango
Abbiamo coltivato i nani, non i soldi dall'albero
Quanto è bello e che gatto è questo ragazzo
Voglio il podio se saremo in cinque
Dal fiume al Kios senza passare per Leganitos
L'Orso e il Corbezzolo, la Nasta e la Charlito