Descrizione
Interprete associato: MISIA feat. NASCONDI
Compositore, Paroliere: GReeeeN
Arrangiatore: Seiji Kameda
Testo e traduzione
Originale
あのね いつの間にか
気づいたんだ
愛に もし カタチがあって
それがすでに
わたしの胸に はまってたなら
きっとずっと
今日よりもっと
あなたのことを知るたびに
そのカタチはもう
あなたじゃなきゃ
きっと隙間を作ってしまうね
あのね 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
これから沢山の 泣き笑いを
知るたびに増えていくの
飛び出たとこ へこんだとこ
二人になってく
時にぶつかり すり減って
そして また
埋めあっていけばいい
大好きなあなたが
そばにいないときに
ほら 胸が痛くなって
あなたのカタチ 見える
気がしたんだ
あのね 大好きだよ
何万回も 伝えよう
温かく増えた想いは 全部
アイノカタチです
ずっと ずっと 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
星の数ほどの中
ただ一人のあなたが
心にいるんだ
あのね あのね
ずっと 大好きだよ
大好きだよ
ああ ありがとう
Traduzione italiana
Sai, prima che me ne rendessi conto
Ho notato
Se l'amore avesse una forma
Questo è già
Se fossi bloccato nel mio petto
Ne sono sicuro per sempre
più di oggi
Ogni volta che ti conosco
Quella forma c'è già
Devi essere tu
Sono sicuro che creerà un divario.
Lo sai, lo adoro.
te nel tuo cuore
Fatica diffusa
L'amore trabocca e le lacrime si riversano
D'ora in poi ci saranno molte lacrime e risate
Aumenta ogni volta che ne vengo a conoscenza
Dove salta fuori, dove si ammacca
diventare due persone
Collisione con il tempo e l'usura
E ancora
Dobbiamo solo riempirci a vicenda
Ti amo
quando non sei in giro
Guarda, mi fa male il petto
Posso vedere la tua forma
L'ho sentito
Lo sai, lo adoro.
Diciamolo decine di migliaia di volte
Tutti i sentimenti caldi che sono cresciuti
È Ai No Katachi
Ti amerò per sempre
te nel tuo cuore
Fatica diffusa
L'amore trabocca e le lacrime si riversano
Tra le stelle
l'unico tu
È nel mio cuore
Lo sai, lo sai.
Ti amo per sempre
Lo adoro
oh grazie