Testo e traduzione
Originale
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
I remember all the good times I had a-walkin' in the sand
With the beautiful girl that I met, made in Japan
The beauty of her face was beyond my wildest dreams
Like cherry blossoms blooming in the mountain in the early spring
As we walked by the river, and she softly took hold of my hand
That's when I fell deep in love with the girl made in Japan
In the dark of night, we would lay on Tokyo Bay
And the singing of the birds woke us up at the break of day
Her smiling eyes always seem to try to understand
All the love in my heart for the girl made in Japan
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
She cried when she said, she'd been promised to another man
That's when I left my heart with the girl made in Japan
Yes, my heart will always be with the girl made in Japan
Traduzione italiana
Una radiolina arriva da molto lontano
E quando è notte qui, laggiù, sta spuntando il giorno
Ricordo tutti i bei momenti che ho passato camminando sulla sabbia
Con la bellissima ragazza che ho conosciuto, made in Japan
La bellezza del suo viso andava oltre i miei sogni più sfrenati
Come i fiori di ciliegio che sbocciano in montagna all'inizio della primavera
Mentre camminavamo lungo il fiume, lei mi prese dolcemente la mano
Fu allora che mi innamorai profondamente della ragazza made in Japan
Nel buio della notte, ci sdraiavamo sulla baia di Tokyo
E il canto degli uccelli ci svegliava all'alba
I suoi occhi sorridenti sembrano sempre cercare di capire
Tutto l'amore nel mio cuore per la ragazza made in Japan
Una radiolina arriva da molto lontano
E quando è notte qui, laggiù, sta spuntando il giorno
Ha pianto quando ha detto che era stata promessa a un altro uomo
È stato allora che ho lasciato il mio cuore con la ragazza made in Japan
Sì, il mio cuore sarà sempre con la ragazza made in Japan