Descrizione
Interpretazione: Noriyuki Makihara
Arrangiatore, compositore, paroliere: Noriyuki Makihara
Testo e traduzione
Originale
君がいないと何にも
できないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど
紅茶のありかがわからない
ほら 朝食も作れたもんね
だけどあまりおいしくない
君が作ったのなら文句も
思いきり言えたのに
一緒にいるときは
きゅうくつに思えるけど
やっと自由を手に入れた
ぼくはもっと淋しくなった
さよならと言った君の
気持ちはわからないけど
いつもよりながめがいい
左に少し とまどってるよ
もし君に 1つだけ
強がりを言えるのなら
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対
2本並んだ歯ブラシも
1本捨ててしまおう
君の趣味で買った服も
もったいないけど捨ててしまおう
"男らしく いさぎよく"と
ごみ箱かかえる僕は
他のだれから見ても一番
センチメンタルだろう
こんなに いっぱいの
君のぬけがら集めて
ムダなものに囲まれて
暮らすのも幸せと 知った
君あての郵便が
ポストに届いてるうちは
かたすみで迷っている
背中を思って 心配だけど
2人で出せなかった
答えは 今度出会える
君の知らない誰かと
見つけてみせるから
本当に 本当に
君が大好きだったから
もう恋なんてしないなんて
言わないよ 絶対
Traduzione italiana
Non sono niente senza di te
Non è che non posso farlo.
Ho messo il bollitore sul fuoco
Non so dov'è il tè
Guarda, anch'io ho potuto preparare la colazione.
Ma non è molto gustoso
Se ce l'hai fatta, non lamentarti
Avrei potuto dirlo con tutte le mie forze
quando siamo insieme
Sembra una scarpa stretta però
Finalmente ho ottenuto la mia libertà
Mi sento ancora più solo
Hai detto addio
Non so come ti senti però
La vista è migliore del solito
Sono un po' confuso a sinistra.
Se ne hai solo uno
Se puoi chiamarmi arrogante
Non credo che mi innamorerò mai più
Non lo dirò, assolutamente
Due spazzolini da denti allineati
Buttiamone via uno
I vestiti che hai comprato per il tuo hobby
È uno spreco, ma buttiamolo via
"Sii come un uomo e sii gentile"
Porto il bidone della spazzatura
Il migliore dal punto di vista di chiunque altro
È sentimentale
così tanti
Raccogli i tuoi resti
circondato da cose inutili
Ho imparato che vivere è anche felicità.
Mail indirizzata a te
Purché arrivi per posta
Sono perso nell'oscurità
Sono preoccupato per la tua schiena, però.
Non potevo farcela con noi due soli.
Troverò la risposta la prossima volta
con qualcuno che non conosci
Lo troverò per te
davvero davvero
perché ti amavo
Non credo che mi innamorerò mai più
Non lo dirò, assolutamente