Altri brani di Tóc Tiên
Altri brani di Touliver
Descrizione
Voce: Touliver
Compositore: Bùi Công Nam
Testo e traduzione
Originale
Đường về chiều mưa rơi
Thấy anh cùng ai bước chung
Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc
Cứ hiện lên làm em thấy buồn
Hình như anh đang vui
Vì thấy anh mỉm cười rất tươi
Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh
Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em
Đường mình giờ chia đôi
Hãy cất em vào quá khứ thôi
Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi
Để chẳng ai buồn ai đứng đợi
Thời gian trôi qua
Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)
Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai cần em đến thế
Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày
Mong niềm vui dù em thuộc về ai
Làm gì có ai thương em như vậy
Có ai vẫn luôn ở đấy
Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi
Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi
Có ai thương em như vậy
Có ai thương em như anh
Có ai cần em như anh
Traduzione italiana
Nel pomeriggio al ritorno ha piovuto
Vederti camminare con qualcuno
All'improvviso tanti ricordi familiari
Il solo fatto di presentarmi mi rende triste
Sembra che sia felice
Perché l'ho visto sorridere così intensamente
Tienigli la mano e qualcuno lo abbracci
Gli occhi pizzicano leggermente a causa di momenti di debolezza
Il tempo passa
Ma conservo ancora le nostre foto insieme
Il giorno in cui ci siamo lasciati e hai detto che aspettavi sempre dietro di me
Come può qualcuno amarmi così?
Chi ha così tanto bisogno di te?
Chiunque si lascia non vede l'ora di farlo ogni giorno
Spero nella gioia, non importa a chi appartieni
Come può qualcuno amarmi così?
Qualcuno è sempre lì
Stai dietro di me quando sono solo
Portare la pace non porta nulla di lontano
Qualcuno ti ama?
Il mio percorso ora è diviso in due
Mettimi semplicemente nel passato
Sii silenzioso come una nuvola alla deriva
In modo che nessuno sia triste o aspetterà
Il tempo passa
Ma conservo ancora le nostre foto insieme (le foto di ieri).
Il giorno in cui ci siamo lasciati e hai detto che aspettavi sempre dietro di me
Come può qualcuno amarmi così?
Chi ha così tanto bisogno di te?
Chiunque si lascia non vede l'ora di farlo ogni giorno
Spero nella gioia, non importa a chi appartieni
Come può qualcuno amarmi così?
Qualcuno è sempre lì
Stai dietro di me quando sono solo
Portare la pace non porta nulla di lontano
Qualcuno ti ama così?
Chi ha così tanto bisogno di te?
Chiunque si lascia non vede l'ora di farlo ogni giorno
Spero nella gioia, non importa a chi appartieni
Come può qualcuno amarmi così?
Qualcuno è sempre lì
Stai dietro di me quando sono solo
Portare la pace non porta nulla di lontano
Qualcuno ti ama così?
Nessuno ti ama come me
Nessuno ha bisogno di te come me