Descrizione
Compositore, paroliere: Đỗ Hiếu
Testo e traduzione
Originale
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi thao thức đêm dài
Giờ còn ai kề bên còn ai đêm thâu nồng say
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Muộn màng nhưng anh biết em đã thôi không còn yêu
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Khép kín ký ức ấy vào tim
Anh khép kín những nỗi nhớ đong đầy
Để ngày dài trôi mãi anh sẽ thôi không u sầu
Cho anh thôi không nghĩ về em
Và cho anh thôi ngóng trông đêm dài
Mà thương tiếc hoài mãi nhớ đôi vai mãi mơ về ai
Lối cũ ấy ta đã cùng nhau
Kề vai bên hiên trao chiếc hôn đầu
Sao giờ xa xôi quá hai đứa hai nơi phương trời
Anh hoang mang nơi đáy vực sâu
Từ khi em xa anh mang nỗi đau
Không, anh không còn bên em mãi
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Hey baby
Why did you make me cry
Gimme the reason
Do you remember the first kiss?
Your lips
Your eyes
You're still in my mind forever
Giờ người đang bước bên ai không phải anh
Giờ người đang say bên ai không phải anh
Chắc do anh vô tâm
Hay tình em đã phai phôi nhạt nhoà?
Giờ người bên ai anh mong em sẽ vui
Giờ người bên ai anh mong em bình yên
Để em thôi bận lòng anh sẽ ra đi vì em
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Tell me babe eh eh
Why did you make me cry
Tell me babe eh eh
I miss you every night
Cause I love you, love you, love you, love you
Cause I love you, love you, love you, love you
Traduzione italiana
Chi cammina accanto a te adesso?
Chi è quello che è ubriaco con te adesso? Non sei tu
Probabilmente perché sei distratto
O il mio amore è svanito?
Con chiunque tu sia adesso, spero che sarai felice
Chiunque sia con te adesso, spero che tu sia in pace
Lasciami smettere di preoccuparmi e partirò per te
Chiudi quel ricordo nel tuo cuore
Chiuse gli occhi pieno di nostalgia
Lascia che i giorni passino per sempre e smetterai di essere triste
Fammi smettere di pensare a te
E lasciami smettere di restare sveglio la notte
Adesso chi mi sta accanto e chi si appassiona tutta la notte?
Quel vecchio percorso che abbiamo percorso insieme
Spalla a spalla sotto il portico dando il primo bacio
Perché siamo così lontani adesso? Noi due siamo nella direzione opposta
Era confuso in fondo all'abisso
Da quando te ne sei andato ho sofferto
È tardi ma so che hai smesso di amarmi
Chi cammina accanto a te adesso?
Chi è quello che è ubriaco con te adesso? Non sei tu
Probabilmente perché sei distratto
O il mio amore è svanito?
Con chiunque tu sia adesso, spero che sarai felice
Chiunque sia con te adesso, spero che tu sia in pace
Lasciami smettere di preoccuparmi e partirò per te
Dimmi, tesoro, eh eh
Perché mi hai fatto piangere
Dimmi, tesoro, eh eh
Mi manchi ogni notte
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Dimmi, tesoro, eh eh
Perché mi hai fatto piangere
Dimmi, tesoro, eh eh
Mi manchi ogni notte
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Chiudi quel ricordo nel tuo cuore
Chiuse gli occhi pieno di nostalgia
Lascia che i giorni passino per sempre e smetterai di essere triste
Fammi smettere di pensare a te
E lasciami smettere di aspettare la lunga notte
Ma piango per sempre e mi mancano quelle spalle che sogno sempre
Quel vecchio percorso che abbiamo percorso insieme
Spalla a spalla sotto il portico dando il primo bacio
Perché siamo così lontani adesso? Noi due siamo nella direzione opposta
Era confuso in fondo all'abisso
Da quando te ne sei andato ho sofferto
No, non starò con te per sempre
Chi cammina accanto a te adesso?
Chi è quello che è ubriaco con te adesso? Non sei tu
Probabilmente perché sei distratto
O il tuo amore è svanito?
Con chiunque tu sia adesso, spero che sarai felice
Chiunque sia con te adesso, spero che tu sia in pace
Lasciami smettere di preoccuparmi e partirò per te
Ehi tesoro
Perché mi hai fatto piangere
Dammi il motivo
Ricordi il primo bacio?
Le tue labbra
I tuoi occhi
Sei ancora nella mia mente per sempre
Chi cammina accanto a te adesso?
Chi è quello che è ubriaco con te adesso? Non sei tu
Probabilmente perché sei distratto
O il tuo amore è svanito?
Con chiunque tu sia adesso, spero che sarai felice
Chiunque sia con te adesso, spero che tu sia in pace
Lasciami smettere di preoccuparmi e partirò per te
Dimmi, tesoro, eh eh
Perché mi hai fatto piangere
Dimmi, tesoro, eh eh
Mi manchi ogni notte
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Dimmi, tesoro, eh eh
Perché mi hai fatto piangere
Dimmi, tesoro, eh eh
Mi manchi ogni notte
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Perché ti amo, ti amo, ti amo, ti amo