Altri brani di Nguyễn Hùng
Descrizione
Autore, cantante: Nguyễn Hùng
Compositore, arrangiatore, produttore: Tùng Giang
Testo e traduzione
Originale
Có những tiếng hát tôi muốn đem cho đời
Mà làn môi không nên lời
Có những tiếc nuối tựa như chim trời bay đi
Thôi nhớ nhung thêm làm chi?
Rồi từ ly
Ngày em đưa tôi qua sông, có nhớ không?
Bầu trời rực hồng trên cánh đồng
Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông
Vừa tròn đôi mươi, hành trang ra đi đâu có gì
Ngoài nụ cười và nỗi nhớ thương vô bờ
Chờ ngày bình yên
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên nằm lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Ngày tìm tự do, em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò
"Hãy an bình và nhớ quay về tìm em"
Đường về xa xôi, sau cơn mưa rơi, tôi trễ hẹn thật rồi
Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên
Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở mãi nơi đây, hoh
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Traduzione italiana
Ci sono canzoni a cui voglio dare vita
Ma le labbra non possono parlare
Alcuni rimpianti sono come uccelli che volano via
Perché perderne di più?
Poi dal bicchiere
Il giorno in cui mi portasti dall'altra parte del fiume, ricordi?
Il cielo si illumina di rosa sopra i campi
Ogni lama di riso è in fiore
Avevo appena compiuto vent’anni e me ne sono andato senza niente
Oltre ai sorrisi e alla nostalgia sconfinata
In attesa di una giornata tranquilla
Dopo molti anni, ci sarà un giorno di pace
Anche quella pace è costata al nostro popolo molto sangue e ossa
Nella notte delle lanterne fiorite dopo un felice giorno di vittoria
Sono rimasti molti nomi qui
La resistenza è finita se non sei ancora tornato
Mamma, rallegrati! La mamma ha un figlio eroico
Portare i giovani a seminare libertà per il Paese
Per me è tutto, cosa c'è di più bello?
Il giorno in cui ho trovato la libertà, mi ha dato qualche istruzione in più
"Stai attento e ricordati di tornare a trovarmi"
La via del ritorno era lontana, dopo la pioggia battente, ero davvero in ritardo all'appuntamento
Ma se non torno, sarai felice anche tu
Perché dopo tanti anni ci sarà un giorno di pace
Anche quella pace è costata al nostro popolo molto sangue e ossa
Nella notte delle lanterne fiorite dopo un felice giorno di vittoria
Ci sono molti nomi che restano qui
La resistenza è finita se non sei ancora tornato
Mamma, rallegrati! La mamma ha un figlio eroico
Portare i giovani a seminare libertà per il Paese
Per me è tutto, cosa c'è di più bello?
Dopo molti anni, ci sarà un giorno di pace
Anche quella pace è costata al nostro popolo molto sangue e ossa
Nella notte delle lanterne fiorite dopo un felice giorno di vittoria
Ci sono così tanti nomi che restano qui per sempre, eh
La resistenza è finita se non sei ancora tornato
Mamma, rallegrati! La mamma ha un figlio eroico
Portare i giovani a seminare libertà per il Paese
Per me è tutto, cosa c'è di più bello?
La resistenza è finita se non sei ancora tornato
Mamma, rallegrati! La mamma ha un figlio eroico
Portare i giovani a seminare libertà per il Paese
Per me è tutto, cosa c'è di più bello?
Per me è tutto, cosa c'è di più bello?