Descrizione
Compositore: Việt Anh
Testo e traduzione
Originale
Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa
Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt
Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu
Cũng xa nhau rồi
Cũng mấy năm rồi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Nắng tắt phía sau màn mưa
Cố nén cơn đau phía sau nụ cười
Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối
Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Mình đã xa nhau rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Traduzione italiana
Pensò al giorno in cui ci siamo lasciati, quel giorno pioveva
Il vento freddo, passa l'autunno, porta il freddo inverno
In questo giorno e in quell'anno ci siamo stretti la mano e ci siamo innamorati l'uno dell'altro nel nostro primo bacio
Anche distanti
Sono passati alcuni anni
Perché non possiamo stare insieme quando ci amiamo ancora?
Perché non possiamo sacrificare un po' di più l'uno per l'altro
Nessuno capisce il dolore dell'altro
Togliendo tutta la gioia, ha portato tristezza
Dovevo andarmene perché la mia storia non fosse dolorosa
Sono già lontano da te, mia cara
La promessa è andata, mia cara
Ci riuniamo per insegnarci a vicenda ad amare qualcuno veramente
Ma la sincerità viene dopo
Pioggia, sole, tempeste, volontà del cielo, mia cara
Il tempo guarirà anche te
La persona ha lasciato andare
Invio di poche parole
Il cuore è perduto
Perché non possiamo stare insieme quando ci amiamo ancora?
Perché non possiamo sacrificare un po' di più l'uno per l'altro
Nessuno capisce il dolore dell'altro
Togliendo tutta la gioia, ha portato tristezza
Dovevo andarmene perché la mia storia non fosse dolorosa
Sono già lontano da te, mia cara
La promessa è andata, mia cara
Ci riuniamo per insegnarci a vicenda ad amare qualcuno veramente
Ma la sincerità viene dopo
Pioggia, sole, tempeste, volontà del cielo, mia cara
Il tempo guarirà anche te
La persona ha lasciato andare
Invio di poche parole
Il cuore è perduto
Il sole tramonta dietro la cortina di pioggia
Cerca di sopprimere il dolore dietro un sorriso
Ma in realtà, se ne pente ancora
Voglio ancora che stiamo insieme come prima
Sono già lontano da te, mia cara
La promessa è andata, mia cara
Ci riuniamo per insegnarci a vicenda ad amare qualcuno veramente
Ma la sincerità viene dopo
Pioggia, sole, tempeste, volontà del cielo, mia cara
Il tempo guarirà anche te
La persona ha lasciato andare
Invio di poche parole
Il cuore è perduto
Siamo già separati
Invio di poche parole
Il cuore è perduto