Altri brani di Ân ngờ
Descrizione
Rilasciato il: 2024-09-23
Testo e traduzione
Originale
Nghe kể là năm chín mươi em dạo cùng anh ta, đi khắp phố xá đêm nay không về nhà.
Nghe kể là năm chín mươi chuyện tình của hai ta, hình như cuốn phim em xem khi chiều tà.
Dòng người bước mọi từng bước, qua từng phương phố trông rất quen mà xa lạ, liệu ta từng bước qua.
Một khúc hát ở đâu đấy vẫn còn vang trong chiếc radio anh để kia dần buông lơi.
Có bao nhiêu này sáu mươi năm câu chuyện tình yêu trong đây?
Em ngẩn ngơ dạo khắp xung quanh tìm một bài ca em quên lời.
Ta ta ta da da đà, không thời gian như lắng đọng từng giây.
Pa pa pa la đi đa đà, đôi tình nhân trong giấc mộng chiều nay.
Nghe kể là năm chín mươi em dạo cùng anh ta, đi khắp phố xá đêm nay không về nhà.
Nghe kể là năm chín mươi chuyện tình của hai ta, hình như cuốn phim em xem khi chiều tà.
Sau hoàng hôn màn đêm buông xuống, đứng đợi anh lướt qua trên con Vespa màu xanh. Trốn mẹ cha như là phim của anh góc phố.
Alo, anh Đào Hoa này, papa không cho đến gần.
Mẹ má nói em sai, vì ngày ấy em đã trao ai? Trao từng giây em trao những chiếc hôn nồng nàn.
Rồi ngày kia qua mau khi thấy ta vội vàng.
Năm chín mấy anh ơi, đôi tình nhân cứ thế buông lơi.
Trong khoảnh khắc em mong giữa thế gian xoay vòng. Rồi ngày kia qua mau có khiến ta nao lòng?
Ta ta ta đa đi đa tà, không thời gian như lắng đọng từng giây.
Ta ta ta đa đi đa đà, -đôi tình nhân trong giấc mộng chiều nay.
-Nếu chúng ta quay lại năm chín mươi thì sẽ thế nào anh nhỉ?
Nghe kể là năm chín mươi em dạo cùng anh ta, đi khắp phố xá đêm nay không về nhà.
Nghe kể là năm chín mươi chuyện tình của hai ta, hình như cuốn phim em xem khi chiều tà.
Rồi một thời cũng đã đi qua ấy, tìm lại gì chuyện của hai ta?
Về cuộc hẹn hò mới hôm qua thước phim ngày hè.
Năm chín mấy em ơi, đôi tình nhân cứ thế buông lơi.
Trong khoảnh khắc em mong giữa thế gian xoay vòng.
Rồi ngày kia qua mau khi ấy ta nao lòng.
Em cảm thấy hình như là mình quen nhau lâu -lắm rồi. -Anh cũng có cảm giác giống vậy.
Để em nói thiệt cho anh nghe nha, em rất là thích anh.
Anh biết. Để anh nói thiệt cho em nghe nha, anh không có cần thiết đâu.
Traduzione italiana
Ho sentito che quando avevo novant'anni sono andato a fare una passeggiata con lui, stasera ho girato tutte le strade e non sono tornato a casa.
Ho sentito che era la nostra storia d'amore negli anni Novanta. Sembra un film che ho visto al tramonto.
Il flusso di persone che cammina ad ogni passo, attraverso ogni strada, sembra molto familiare ma strano, anche se lo abbiamo mai attraversato.
Una canzone da qualche parte stava ancora suonando alla radio che aveva lasciato lì, e gradualmente svanì.
Quante di queste sessant'anni di storie d'amore ci sono qui?
Sono andato in giro distrattamente alla ricerca di una canzone di cui avevo dimenticato il testo.
Ta ta ta da da da, lo spazio e il tempo sembrano ristagnare ogni secondo.
Pa pa pa la go da da, gli amanti del sogno di questo pomeriggio.
Ho sentito che quando avevo novant'anni sono andato a fare una passeggiata con lui, stasera ho girato tutte le strade e non sono tornato a casa.
Ho sentito che era la nostra storia d'amore negli anni Novanta. Sembra un film che ho visto al tramonto.
Dopo il tramonto scese la notte, aspettandolo che passasse sulla sua Vespa blu. Nascondersi dai genitori è come vedere un film all'angolo di una strada.
Salve, signor Dao Hoa, papà non ti permetterà di avvicinarti.
Mia madre diceva che sbagliavo, perché quel giorno a chi l'ho dato? Donandomi ogni secondo che mi dai baci appassionati.
Poi dopodomani passa velocemente quando mi vedi di fretta.
Anno nove ragazzi, gli innamorati hanno lasciato perdere.
In quel momento, spero che il mondo giri intorno. Dopodomani passerà così velocemente da farci sentire tristi?
Noi, noi, sbagliamo così tanto che lo spazio e il tempo sembrano ristagnare ogni secondo.
Ta ta ta da da da da, - la coppia nel sogno di questo pomeriggio.
-Se tornassimo indietro agli anni Novanta, come sarebbe?
Ho sentito che quando avevo novant'anni sono andato a fare una passeggiata con lui, stasera ho girato tutte le strade e non sono tornato a casa.
Ho sentito che era la nostra storia d'amore negli anni Novanta. Sembra un film che ho visto al tramonto.
Poi è passato un tempo, cosa possiamo trovare di noi due?
Riguardo al nuovo appuntamento di ieri, un film in una giornata estiva.
Ragazze del nono anno, gli amanti si lasciano andare.
In quel momento, spero che il mondo giri intorno.
Poi dopodomani è passato velocemente e avevo il cuore spezzato.
Sento che ci conosciamo da molto tempo. -Mi sento allo stesso modo.
Lascia che ti dica la verità, mi piaci davvero.
Lo so. Lascia che ti dica la verità, non ne ho bisogno.