Altri brani di W/N
Descrizione
Compositore Paroliere, Voce, Interprete Associato, Arrangiatore, Produttore: W/N
Paroliere del compositore: Le Nguyen Hoang Vuong
Testo e traduzione
Originale
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh đến bên em ngày đôi mình chia xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy em không còn bên cạnh anh nữa
Anh vẫn đứng nơi đây chờ em cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Anh đi một vòng thị trấn trên con đường cũ ta đi
Vòng bánh xe cứ thế cứ chạy, hai tuyến đường ngược chiều ta nghĩ
Chắc em cũng quên tên đường này rồi, nhánh hoa sữa nhẹ bay đi khắp lối
Em cũng giống như anh của ngày trước, hai con đường về nhà kia sập tối
Anh còn nhớ hồi đó ta đi học, lúc tan trường thì em ở sau xe
Lúc em buồn thì anh hay trêu chọc, bảo em cười, kể chuyện cho nhau nghe
Rồi vào quán, mua món mà em thích, em mỉm cười làm anh cũng vui lây
Nhưng hồi đó thì vẫn là hồi đó, anh cảm ơn em đã để lại chuỗi ngày yêu
Một người âm thầm đứng dưới mưa nhìn em
Một người giữa thành phố vẫn cứ chờ em
Vì sao?
Cứ nơi đó mà, ánh dương giờ nơi đâu?
Giờ này chỉ nỗi nhớ cứ mãi nhiều thêm
Giờ này chỉ mình ta với những tháng năm dài
Có khi em chẳng còn yêu anh
Nhưng trái tim ta từng chung lối đi
Có cơn mưa nào đôi mình đi qua
Anh viết cho em bài ca mùa yêu xa
Mùa lá rơi bên hồ, nỗi cô đơn lớn lên
Mùa thu ấy anh không còn bên cạnh em nữa
Em vẫn đứng nơi đây chờ anh cùng cơn mưa
Chúng ta sau này chẳng có chúng ta bây giờ
Traduzione italiana
C'è qualche pioggia che attraverseremo?
Sei venuto da me il giorno in cui ci siamo separati
Quando le foglie cadono in riva al lago, la solitudine cresce
Quell'autunno non ero più al tuo fianco
Sono ancora qui ad aspettarti sotto la pioggia
Il noi dopo non ha il noi presente
Una persona stava in silenzio sotto la pioggia e mi guardava
Una persona in mezzo alla città mi sta ancora aspettando
Perché?
Dov'è il sole adesso?
In questo momento, la nostalgia continua a crescere
Adesso ci sono solo io e questi lunghi anni
A volte non ti amo più
Ma i nostri cuori percorrevano la stessa strada
Ho girato la città sulla vecchia strada che prendevamo
La ruota continua a girare, due strade che vanno in direzioni opposte, credo
Devo aver dimenticato il nome di questa strada, rami di fiori di latte volavano leggeri su tutta la strada
Sono proprio come te l'altro giorno, le altre due strade verso casa sono buie
Ricordo ancora quando andavamo a scuola, quando finiva la scuola, tu eri nel retro della macchina
Quando sono triste, spesso mi prendete in giro, mi chiedete di ridere e vi raccontate delle storie
Poi entri nel negozio, compri il cibo che ti piace e sorridi, rendendomi felice
Ma allora era ancora allora, ti ringrazio per aver lasciato alle spalle i giorni dell'amore
Una persona stava in silenzio sotto la pioggia e mi guardava
Una persona in mezzo alla città mi sta ancora aspettando
Perché?
Proprio lì, dov'è il sole adesso?
In questo momento, la nostalgia continua a crescere
Adesso ci sono solo io e questi lunghi anni
A volte non ti amo più
Ma i nostri cuori percorrevano la stessa strada
C'è qualche pioggia che attraverseremo?
Ti ho scritto una canzone sulla stagione dell'amore a distanza
Quando le foglie cadono in riva al lago, la solitudine cresce
Quell'autunno non eri più al mio fianco
Sono ancora qui ad aspettarti sotto la pioggia
Il noi dopo non ha il noi presente