Altri brani di Sơn Tùng M-TP
Descrizione
Voce, interprete associato, produttore: Sơn Tùng M-TP
Paroliere del compositore: Nguyễn Thanh Tùng
Testo e traduzione
Originale
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Giữ...
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Traduzione italiana
(Bravo ragazzo)
L'autunno riporta i sogni
Ancora intatto come sempre
Le foglie svolazzano nel vento
Il vecchio posto in cui aspettavo (il vecchio posto in cui aspettavo)
La stessa strada dove andavamo a prendere e a scendere
Il problema persistente non scompare
Nascondi l'amore nella poesia
Noi...
È una nuvola nel cielo che passa velocemente
Noi...
Non posso far tesoro dei giuramenti
Proprio così, senza una parola, separandosi silenziosamente
Il pomeriggio piovoso sotto il portico è deserto e triste
Chi ama chi, chi desidera chi?
Qualcosa che ha sempre tenuto segreto nel suo cuore
Mi dispiace per i tuoi occhi umidi
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Mi dispiace per te da qualche parte e piango
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Domani sarà soleggiato e ventoso, con leggera rugiada
Qualcuno mi ama e si prende cura di me? (Whoo-whoo-whoo)
Qualcosa che ha sempre tenuto segreto nel suo cuore
Ti amo, lo chiedo sempre
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Ti amo perché ti amo
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Anche se c'è il sole, la primavera cambia colore
I vecchi anni sono appassiti
(Giuro di tenerlo per sempre nel mio cuore)
"Il sole splende sui rami appassiti di vecchi ricordi"
"Domani, quelli che hanno nostalgia dei sogni di una volta, ci sarò io?"
Sei qui?
Sei qui?
(Ci sarò io?)
Noi...
È una nuvola nel cielo che passa velocemente
Noi...
Non posso far tesoro dei giuramenti
Proprio così, senza una parola, separandosi silenziosamente
Il pomeriggio piovoso sotto il portico è deserto e triste
Chi ama chi, chi desidera chi?
Qualcosa che ha sempre tenuto segreto nel suo cuore
Mi dispiace per i tuoi occhi umidi
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Mi dispiace per te da qualche parte e piango
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Domani sarà soleggiato e ventoso, con leggera rugiada
Qualcuno mi ama e si prende cura di me? (Whoo-whoo-whoo)
Qualcosa che ha sempre tenuto segreto nel suo cuore
Ti amo, lo chiedo sempre
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Ti amo perché ti amo
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Anche se c'è il sole, la primavera cambia colore
I vecchi anni sono appassiti
(Giuro di tenerlo per sempre nel mio cuore)
No, no, no
No, no, no
Ciò che tengo sempre nel mio cuore (conservato nel mio cuore)
Tienilo nel mio cuore per sempre (tienilo nel mio cuore per sempre)
Tienilo per sempre nel tuo cuore (tienilo per sempre nel tuo cuore)
Tieni...
Ci sei?
Sei qui?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Quello che tengo sempre nel mio cuore (pieno, pieno)
Quello che tengo sempre nel mio cuore (no, no)
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
(Domani, soleggiato, ventoso, rugiada sottile)
(Chi mi ama e si prende cura di me?)
Quello che tengo sempre nel mio cuore (pieno, pieno)
Quello che tengo sempre nel mio cuore (no, no)
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
(Anche se tramonta il sole, la primavera cambia colore)
(Svanendo i vecchi anni)
(Giuro di tenerlo per sempre nel mio cuore)
Qualcosa che ha sempre tenuto segreto nel suo cuore
Mi dispiace per i tuoi occhi umidi
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Mi dispiace per te da qualche parte e piango
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Domani sarà soleggiato e ventoso, con leggera rugiada
Qualcuno mi ama e si prende cura di me? (Whoo-whoo-whoo)
Qualcosa che ha sempre tenuto segreto nel suo cuore
Ti amo, lo chiedo sempre
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Ti amo perché ti amo
Questa è una cosa che tengo sempre segreta nel mio cuore
Anche se c'è il sole, la primavera cambia colore
I vecchi anni sono appassiti
(Giuro di tenerlo per sempre nel mio cuore)
(Giuro di tenerlo per sempre nel mio cuore)
(Giuro di tenerlo per sempre nel mio cuore)
(Giuro di tenerlo per sempre nel mio cuore)
(Giuro di tenerlo per sempre nel mio cuore)