Altri brani di JSOL
Altri brani di Hoàng Duyên
Descrizione
Rilasciato il: 2021-05-26
Testo e traduzione
Originale
Từ lâu ta chẳng cho nhau một câu hỏi chào
Ngày ngày em nhắn cho anh, "Dạo, này anh thế nào?"
Vài dòng tin nhắn đã lâu chẳng hồi đáp lại
Chờ anh đến mắt ướt nhòe, mà sao anh im lặng đến thế?
Mưa nắng của trời, ai lại oán trách
Ai hãy mách cho tôi cách chữa lành nỗi buồn
Đi đến khắp nơi đâu cũng là đôi ta
Hạnh phúc đôi khi để lại thương đau
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Ngày nắng, ngày mưa mà ta cùng nhau bước qua
Bây giờ không còn lại gì em à (em à, a-à)
Đành chôn vùi những tổn thương vào sâu tận đáy lòng
Chẳng muốn ai đào lên
Tự mình đào lên thôi, tự mình đào lên thôi
(Những vết thương em tạo ra)
Tự mình tạo ra thôi, tự mình tạo ra thôi
(Đau đớn chỉ mình em nhận)
Nhắn ai kia nhớ ngủ sớm, làm việc nhiều quá chẳng tốt đâu anh à
Nhớ ăn no, nhớ mặc ấm, đừng để đau ốm, ai sẽ lo cho anh?
Nếu mai đây không về nữa thì người phải nhớ hạnh phúc dẫu thế nào
Nhớ hay quên em tùy anh, chỉ cần là anh bình yên
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi (vẫn rơi), mưa ngừng rơi (vẫn rơi) anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Traduzione italiana
È da molto tempo che non ci salutiamo
Ogni giorno ti mando un messaggio: "Ehi, come stai?"
Ad alcuni messaggi non è stata data risposta per molto tempo
Ti aspetto finché i tuoi occhi non sono bagnati, perché sei così silenzioso?
La pioggia e il sole del paradiso, chi può lamentarsi?
Qualcuno per favore mi dica come curare la mia tristezza
Ovunque andiamo, siamo solo noi due
La felicità a volte lascia il dolore
Oggi piove a Saigon, sembra che qualcuno pianga perché gli mancano le persone e i luoghi
Aspettando il giorno in cui le persone torneranno a pronunciare la promessa di tanto tempo fa che nessuno potrà dimenticare
Prega solo che la pioggia smetta di cadere, che quando la pioggia smetterà di cadere, lui ritornerà
Ma sembra che quando smette di piovere sparisca anche lui
Eh-uh-eh-uh-eh
Eh-uh-eh-uh-eh
Giorni di sole, giorni di pioggia che attraversiamo insieme
Non è rimasto più niente adesso, tesoro (tesoro, a-ah)
Devo seppellire il dolore nel profondo del mio cuore
Non voglio che nessuno lo dissotterri
Dissotterralo tu stesso, dissotterralo tu stesso
(Le ferite che crei)
Crealo tu stesso, crealo tu stesso
(Solo il dolore posso sentire)
Dite a qualcuno di ricordarsi di dormire presto, lavorare troppo non va bene
Ricordati di mangiare bene, ricordati di vestirti pesantemente, non ammalarti, chi si prenderà cura di te?
Se non torni domani, devi ricordare la felicità, qualunque cosa accada
Ricordami o dimenticami, dipende da te, basta che tu sia in pace
Oggi piove a Saigon, sembra che qualcuno pianga perché gli mancano le persone e i luoghi
Aspettando il giorno in cui le persone torneranno a pronunciare la promessa di tanto tempo fa che nessuno potrà dimenticare
Prega solo che la pioggia smetta di cadere, che quando la pioggia smetterà di cadere, lui ritornerà
Ma sembra che quando smette di piovere sparisca anche lui
Oggi piove a Saigon, sembra che qualcuno pianga perché gli mancano le persone e i luoghi
Aspettando il giorno in cui le persone torneranno a pronunciare la promessa di tanto tempo fa che nessuno potrà dimenticare
Prega solo che la pioggia smetta di cadere (ancora cade), che la pioggia smetta di cadere (ancora cade) e io ritornerò
Ma sembra che quando smette di piovere sparisca anche lui