Altri brani di Da LAB
Descrizione
Voce: Da LAB
Sconosciuto: MPaKK
Produttore: MPaKK
Sconosciuto: Machiot
Produttore: Machiot
Compositore: DaLAB
Testo e traduzione
Originale
Sau những con đường quen ta đã vô tình đến
Là nụ cười em quẩn quanh với giấc mơ
Nơi những ánh đèn sáng, ta với khung hình khác
Là bình yên cất giấu trước cuộc đời
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Điều gì xảy ra khi chia đôi cơn mơ? (Split)
Một thực tại kia không có em đợi chờ
Nhìn từng hạt mưa rơi bên hiên vỡ tan
Từng ký ức lỡ mang, sao nỡ quên vội vàng?
"Ở bên anh thêm một đêm thôi, một đêm thôi," anh đã từng định nói
Nhưng rồi lại lặng im thôi, lặng im thôi, vì anh biết không thể trói buộc
Phía trước là bầu trời cao sâu
Sống với những mơ ước thì chẳng được bao lâu
Và tất cả đã hết, sẽ chẳng có hồi kết
Không một câu tạm biệt nhưng cũng chẳng sao đâu, yo
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Lênh đênh trên ranh giới giữa thực tại
Giật mình tỉnh giấc trống không cô đơn
Hãy mơ tiếp những giấc mơ chẳng thành
Nhặt nhạnh từng chút hơi ấm em còn đâu đây
Lại là một ngày mới anh thức giấc với thở dài
Lại là một ngày mới đánh thức anh bằng nỗi đau
Dù biết không có phép màu níu em quay trở lại
Chỉ một lần sau cuối cho anh được thấy hình bóng em
Yeah, yeah, ah (yeah)
Làm sao anh biết mình đang mơ hay thực tại? Ah
It feels so real
Anh quay con quay, mong con quay không dừng lại, ah
Nếu em hiện ra, thì liệu anh có ngần ngại (ah)
Thả mình để anh ngã, chìm đắm trên đôi vai? (Ah)
Hay là vùng dậy để tỉnh giấc không bên ai (ah)
Nghe nỗi đau thêm dài? Ah
Càng muốn quên, càng nhớ kỹ ghi lâu
Trong giấc mơ liệu ta có bên nhau?
Khi anh thấy ở trong vòng tay anh chẳng hề có em
Anh có nên nhắm mắt lại rồi lại đi xuống thêm sâu? Ah
Một mai thức giấc? Ah
Hay sẽ mãi mơ? Ah
Đoạn phim lặp đi lặp lại trong đầu, anh không biết làm sao để mà anh thoát ra mau
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Oh, oh
Traduzione italiana
Dopo strade familiari, siamo arrivati per caso
È il sorriso che continuo a vagare nei miei sogni
Dove le luci sono intense, abbiamo una cornice diversa
È la pace nascosta davanti alla vita
Guardando indietro per l’ultima volta, ci sono così tanti rimpianti
L'amore è ciò che mi fa dimenticare i miei momenti deboli
Guardando in silenzio la rugiada che cade, perso nell'oscurità
Fu allora che quell'amore mi fece smettere di sognare
Si svegliava ancora a letto con il sogno appena finito
La musica si spense, il film si fermò
Sentendo il rumore della pioggia che cadeva sul portico, alzò gli occhi e guardò in silenzio
Poi ho aspettato per sempre, ancora non sono tornato
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Tesoro, fammi sapere
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Tesoro, fammi sapere
Cosa succede quando dividi il tuo sogno a metà? (Diviso)
Una realtà senza di te ti sta aspettando
Guarda ogni goccia di pioggia che cade sul portico e si frantuma
Ogni ricordo che ti manca, come puoi dimenticarlo così in fretta?
"Solo un'altra notte con me, solo una notte," stava per dire
Ma poi sono rimasta zitta, sono rimasta zitta, perché sapevo che non avrei potuto immobilizzarlo
Davanti c'è il cielo alto e profondo
Vivere con i sogni non dura a lungo
Ed è tutto finito, non ci sarà fine
Nessun addio ma va bene, yo
Si svegliava ancora a letto con il sogno appena finito
La musica si spense, il film si fermò
Sentendo il rumore della pioggia che cadeva sul portico, alzò gli occhi e guardò in silenzio
Poi ho aspettato per sempre, ancora non sono tornato
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Tesoro, fammi sapere
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Tesoro, fammi sapere
Galleggiando sul confine tra la realtà
Sveglio, vuoto e solo
Continua a sognare i tuoi sogni non realizzati
Raccogliendo ogni briciolo di calore che hai ancora qui
È un altro nuovo giorno e si sveglia con un sospiro
È un altro giorno che mi sveglia con il dolore
Anche se so che non c'è nessun miracolo che possa trattenermi
Solo un'ultima volta fammi vedere la tua immagine
Sì, sì, ah (sì)
Come fai a sapere se stai sognando o è realtà? Ah
Sembra così reale
Faccio girare la trottola, sperando che la trottola non si fermi, ah
Se apparissi, esiteresti (ah)
Lasciarti cadere e lasciarlo cadere, sprofondando nelle tue spalle? (Ah)
Oppure svegliati e svegliati senza nessuno (ah)
Senti che il dolore si allunga? Ah
Più vuoi dimenticare, più ricordi e ricordi
Nel sogno, stiamo insieme?
Quando vedo che non sei tra le mie braccia
Dovrei chiudere gli occhi e scendere ancora di più? Ah
Svegliarsi una mattina? Ah
O sarà sempre un sogno? Ah
Il film si ripeteva ancora e ancora nella sua testa, non sapeva come scappare velocemente
Si svegliava ancora a letto con il sogno appena finito
La musica si spense, il film si fermò
Sentendo il rumore della pioggia che cadeva sul portico, alzò gli occhi e guardò in silenzio
Poi ho aspettato per sempre, ancora non sono tornato
Si svegliava ancora a letto con il sogno appena finito
La musica si spense, il film si fermò
Sentendo il rumore della pioggia che cadeva sul portico, alzò gli occhi e guardò in silenzio
Poi ho aspettato per sempre, ancora non sono tornato
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Tesoro, fammi sapere
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Tesoro, fammi sapere
Guardando indietro per l’ultima volta, ci sono così tanti rimpianti
L'amore è ciò che mi fa dimenticare i miei momenti deboli
Guardando in silenzio la rugiada che cade, perso nell'oscurità
Fu allora che quell'amore mi fece smettere di sognare
Oh, oh