Altri brani di Karik
Descrizione
Performance, voce: GDucky
Sconosciuto: JustinTechN9
Performance, voce: Karik
Produttore: Solo C
Compositore: Phạm Hoàng Khoa
Paroliere: Phạm Hoàng Khoa
Testo e traduzione
Originale
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Traduzione italiana
In una vita precedente forse ci amavamo ma non potevamo diventare marito e moglie
Pensando chiaramente, saremo soddisfatti qualunque cosa accada domani
Forse oggi ami, forse in futuro lascerai andare
Potremmo non essere ricchi, purché stare insieme sia felice e non triste
In un batter d'occhio saranno le 20 o 30 del pomeriggio e invecchieremo insieme
Tutti alla fine dovranno seguire qualcuno a casa
Andare avanti o dimenticare? Perché pensare troppo e pensare di più?
Siamo proprio come adesso, che senso ha preoccuparsi della distanza?
Amiamo solo amore, non esiste il concetto di giusto e sbagliato
Ragazzi, spesso dite cose dure, quando siamo insieme, le ignoro
Abbiamo girato durante la notte, nessuno doveva sospettare di nessuno
Non importa quante volte sbaglio, finché mi ami ancora, resterò
Non parlare di cose troppo grandi
Nessuno è sicuro che domani non potremo lasciarci
Mantieni il tuo cuore libero dai dubbi e la pace dentro di te durerà abbastanza a lungo
Sii spensierato, forse un giorno sarai felice come il tuo primo amore
In una vita precedente forse ci amavamo ma non potevamo diventare marito e moglie
Pensando chiaramente, saremo soddisfatti qualunque cosa accada domani
Forse oggi ti amo (forse), forse ti lascerò andare in futuro (forse)
Potremmo non essere ricchi (sì), purché stare insieme sia felice e non triste
In un batter d'occhio saranno le 20 o 30 del pomeriggio e invecchieremo insieme
Tutti alla fine dovranno seguire qualcuno a casa
Andare avanti o dimenticare? Perché pensare troppo e pensare di più?
Siamo proprio come adesso, che senso ha preoccuparsi della distanza?
Incontrarsi nella mente di uno sconosciuto, scegliere di stare insieme per la pace
Il passato e il presente sono volontari, purtroppo nulla nella vita è permanente
Perché le promesse non possono vincere il tempo, a meno che entrambi non ci provino
Ma se dobbiamo sminuire la parola “responsabilità”, la lealtà sarà resa difficile?
Perché siamo solo persone comuni, fortunate ad incontrarci e diventare persone care
Quindi non mi aspetto altro che gentilezza se qualcuno mi lascia andare
Che tu rimanga o ami qualcuno, non dare pietà alla tua altra metà
Anche quando pensi che sia per sempre, la risposta è che non esiste futuro
Quando un giorno svaniremo, la dolcezza che seguirà non sarà la stessa per molto tempo
Non importa quanto sia difficile, dì semplicemente qualcosa di sincero e poi lascia andare, anche se si tratta solo di poche frasi
Non preoccuparti che io senta dolore, sorridi anche se non puoi sposarti
Anche se i due dovessero toccare il fondo, senza futuro in vista, saranno comunque felici come il primo giorno
Illuminiamo i giorni rimanenti
Se il nostro tempo insieme non dura a lungo
Se arriva il giorno in cui devi lasciare andare, semplicemente non dimenticare oggi
Ci siamo conosciuti in questo mondo
In una vita precedente forse ci amavamo ma non potevamo diventare marito e moglie
Pensando chiaramente, saremo soddisfatti qualunque cosa accada domani
Forse oggi ti amo (forse), forse ti lascerò andare in futuro (forse)
Potremmo non essere ricchi (sì), purché stare insieme sia felice e non triste
In un batter d'occhio saranno le 20 o 30 del pomeriggio e invecchieremo insieme
Tutti alla fine dovranno seguire qualcuno a casa
Andare avanti o dimenticare? Perché pensare troppo e pensare di più?
Siamo proprio come adesso, preoccupandoci della distanza, che senso ha?
Ogni volta che pensava alla parola "compagno" gli appariva un sorriso involontario
Perché trovo queste due parole più difficili da capire delle storie di sabbia
Una volta voleva diventare un rapper e diventare una persona molto diversa
Ma non avrei mai pensato che un giorno avrei avuto più paura di perderti che di perdere il rap
Perché la mamma dice che l'amore può essere facile, ma quanto è facile per te trovare un compagno di vita?
Convivere, avere figli, mettere al mondo figli, per cent'anni, non può essere una cosa temporanea?
Ho iniziato a preoccuparmi quando ti sei fatto avanti e mi hai fatto venire voglia di prenderti come mia sposa per la vita
Ma che tu abbia ragione o torto in questa materia, la signora Tien ha detto che solo il tempo dirà la risposta
Quindi mia cara, sei sempre molto tranquilla, molto bella e ti piace ricamare
A differenza di me, sono sempre duro all'esterno e voglio prendere in giro tutti quelli che incontro
E allora? Uno è magro e l'altro è alto
Un conoscente che ha detto parole amare si è imbattuto immediatamente in una persona dolce
Il mondo potrebbe giudicarli in modo molto diverso, ma non è giusto
Perché voglio vederti solo dopo aver incontrato il pubblico
C'erano momenti in cui mi sentivo come se stessi impazzendo, ma lei non si lamentava mai
Mi tenne il braccio tremante e mi fece un bel sorriso
Ecco perché amo questa ragazza, vedi?
Ecco perché amo questa ragazza, vedi?
Tesoro, ami il tuo uomo, lo vedo
Che siamo destinati ad essere, destinati ad essere
In un batter d'occhio saranno le 20 o 30 del pomeriggio e invecchieremo insieme
Tutti alla fine dovranno seguire qualcuno a casa