Altri brani di PC
Descrizione
Produttore: EDOBY
Compositore: Phạm Nguyễn Tuấn Thịnh
Compositore: Nguyễn Mạnh Cường
Compositore: Huỳnh Công Hiếu
Testo e traduzione
Originale
Anh lại muốn cùng em đi về nơi bình yên vào nắng chiều.
Phía hoàng hôn vẫn còn sương mai còn chưa hòa tan vào cánh diều.
Ngồi cạnh nhau trên đồi hoa thoảng mùi vị phấn hoa, chân trời hiện rõ qua ánh kẽ tay ánh đèn đường thị trấn xa.
Tháng mười một vào chầu hạ đông chí có đôi khi mình gắt gọng.
Gửi tặng em vài ba tô son tô duyên tình và sắc mộng. Nếu như yêu nhau mà luôn cạnh nhau thì có lẽ điều đó là quá dễ.
Nên anh chọn cách đoạn tuyệt nhau chia đôi ta trở thành cá thể.
Tháng mười hai mưa nặng hạt kiểu tiết trời nghe nắng chang, sẽ không còn khoảng cách anh được ngồi cùng em ở trên chiếc xe gắn máy.
Vỡ tan hết niềm khao khát được cùng em đi thật xa, qua rừng già biếc tựa bên vách núi bèn chim hót vang mật hoa.
Anh còn nhớ có lần tưởng chừng ta không sánh duyên, ta tìm thấy điểm tương đồng phía bên trong ánh kim.
Anh tìm kiếm chuỗi ngày đầu khi chuông cửa vang lên, và anh nhìn ngắm đóa hoa tươi -thắm tặng em giữa ban đêm.
-Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.
Xa xăm cuối trời sau dãy đồi nếp đi nắng vàng đang hấp hối, ngày muộn màng rồi tàn lụi áng mây gió đong đưa đi khắp lối.
Anh lặng im nghe tim mình đập có bình yên nào để trốn đây? Một chút kỷ niệm, chút hơi ấm còn vương lại trên kẽ ngón tay.
Từ lúc nào anh đã thôi không muốn chỉnh tề vì vẫn đang cô đơn.
Em bận với những riêng tư cuộc sống vui cười môi điểm trang tô son.
Anh vẫn một mình, vẫn thường xuyên ghé ngang qua bưu điện, hay tới thư viện để tìm lại những hình ảnh trong anh còn lưu niệm. Rồi đã lâu không được ghé em nói em đang cảm thấy thật tệ tối nay.
Anh vội gác lại những công việc, em ở đâu anh tới ngay.
Anh lại ngồi sau nghịch ngợm chiếc kẹp tóc em màu cánh gián, ngoài ô cửa mưa lăn thành dòng và sấm chớp vụt lên ánh sáng. Một ngày cứ thế bình thường rồi cứ cuốn trôi theo gió mùa đông.
Tháng mười hai lạnh hơn nhiều lắm nhưng giờ chẳng biết áo mới em có vừa không?
Tưởng như sương rơi mãi trên lối ai vẹn phố nghiêng, anh nhớ em và cứ vui mà cứ xem như ta đã từng có duyên. Và em, xin hãy quên đi những tháng ngày cũ đã xa xưa.
Xin hãy thôi nuối tiếc những điều gì mà ta chưa.
Ta chưa từng cho nhau một thứ nào khác ngoài chân tình, nhưng thôi với anh như vậy là đủ chỉ mong em luôn được an bình.
Tây nguyên chiều lộng gió, chân trời vỗ cánh đàn chim.
Nếu ngày sau gặp lại đó cho anh ngồi cùng hàn huyên.
Ta lật lại những trang tuổi trẻ nhật ký của Loan màu, và chả biết cảm xúc thế nào khi đọc lại những chữ ban đầu.
Lùi về sau em mãi, tiếc nuối chiếc hôn trên bờ môi em ấy.
Lòng còn đang say giấc, say giấc chiêm bao em cùng tôi lâu dài.
Để rồi anh lại có em, mình cùng nhau rớt chia.
Thôi rồi, sang đi vội, cho anh một mình lang thang phố nghiêng. . .
Phố nghiêng.
Traduzione italiana
Voglio venire con te in un posto tranquillo sotto il sole pomeridiano.
Dal lato del tramonto c'è ancora la rugiada mattutina che non si è ancora dissolta nell'aquilone.
Seduti uno accanto all'altro sulla collina fiorita che profuma di polline, l'orizzonte ben visibile attraverso le fessure dei lampioni della città lontana.
A novembre, durante il solstizio d'estate e d'inverno, a volte mi sento scontroso.
Mandami qualche rossetto per evidenziare l'amore e i sogni. Se ci amassimo e fossimo sempre insieme, forse sarebbe troppo facile.
Quindi ho scelto di separarci a vicenda e di separarci per diventare individui.
A dicembre piove molto e il clima è caldo e soleggiato. Non ci sarà più un momento in cui potrò sedermi con te sulla moto.
Spezzando ogni mio desiderio di andare lontano con te, attraverso la giungla azzurra appoggiata alla scogliera, gli uccelli cantavano il nettare.
Ricordo ancora un momento in cui pensavamo di non essere destinati a stare insieme, ma abbiamo trovato delle somiglianze nella luce dorata.
Cerco i primi giorni in cui suonava il campanello e guardavo il fiore fresco che ti veniva donato nel cuore della notte.
- Fai un passo indietro per sempre, rimpiangendo il bacio sulle sue labbra.
Il mio cuore sta ancora dormendo, sognando che tu stia con me per sempre.
Allora ti avrò di nuovo, condivideremo insieme.
Ok, andiamo velocemente, lasciami vagare per le strade da solo. . .
Strada inclinata.
Lontano, alla fine del cielo, dietro una fila di colline appiccicose, la luce dorata del sole sta morendo, il giorno è tardi e sta svanendo, nuvole e vento ondeggiano ovunque.
Ascoltò in silenzio il battito del suo cuore, dove avrebbe potuto trovare la pace per nascondersi? Un po' di ricordo, un po' di calore aleggia ancora tra le mie dita.
Quando ha smesso di voler travestirsi perché era ancora solo?
Sono impegnato con la mia vita privata, sorrido e mi trucco le labbra.
È ancora solo, spesso si ferma all'ufficio postale o va in biblioteca a cercare souvenir dei suoi ricordi. Allora è da un po' che non passo da queste parti e tu hai detto che stasera ti senti davvero male.
Metto subito da parte il mio lavoro, ovunque tu sia verrò subito.
Si è seduto di nuovo, giocherellando con la mia forcina color scarafaggio. Fuori dalla finestra la pioggia scorreva a ruscelli e i fulmini brillavano di luce. Una giornata normale poi se ne va con il vento invernale.
Dicembre è molto più freddo ma ora mi chiedo se andrà bene la mia nuova maglietta?
Sembra che la rugiada cada per sempre sulla strada, mi manchi e sono così felice che fossimo destinati a stare insieme. E tu, per favore, dimentica quei giorni lontani.
Per favore, smettila di rimpiangere le cose che non abbiamo fatto.
Non ci siamo mai dati altro che sincerità, ma questo mi basta, spero solo che tu sia sempre in pace.
Negli Altipiani Centrali il pomeriggio è ventoso, all'orizzonte sbattono le ali degli uccelli.
Se un giorno ci incontreremo di nuovo, lasciami sedermi e parlare.
Ho sfogliato le pagine del diario giovanile di Loan e non so come mi sono sentito quando ho riletto le parole originali.
Fai un passo indietro per sempre, rimpiangendo il bacio sulle sue labbra.
Il mio cuore sta ancora dormendo, sognando che tu stia con me per sempre.
Allora ti avrò di nuovo, condivideremo insieme.
Ok, andiamo velocemente, lasciami vagare per le strade da solo. . .
Strada inclinata.