Altri brani di SOOBIN
Descrizione
Compositore: Nguyễn Đức Tùng
Testo e traduzione
Originale
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài, tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Sau tiếng cười cho em
Là anh bước đi ngậm ngùi
Sau ánh mắt cười của anh còn gì ngoài bao tiếc nuối
Chiều nay gió cuốn lá chợt về lao xao
Chuyện tình yêu xin giữ lại thành chiêm bao
Một giấc mơ êm đềm dành cho nhau
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có
Câu chuyện thật đẹp
Traduzione italiana
Solo pochi anni fa, a quel tempo ero appena cresciuto
Vederti passeggiare nel pomeriggio
Ehi, non posso dire molto
Sei innocente e hai gli occhi luminosi come non hai mai amato prima
Imbarazzato, non osava parlare
Quindi la storia d'amore va in pezzi
Non sapevi che ero sempre qui
Guardando da lontano, seguo la tua pallida ombra
Lascia che i lunghi anni passino
Se quel giorno mi esprimerai il tuo amore e il tuo profondo amore
Ti fidi di me e mi tieni la mano?
Abbiamo attraversato insieme ogni inverno freddo
Se quel giorno tu sarai il ragazzo che sogno giorno e notte
Pioggia o sole, qualunque cosa accada
Ora ha una bellissima storia
Solo pochi anni fa, a quel tempo ero appena cresciuto
Vederti passeggiare nel pomeriggio
Ehi, non posso dire molto
Sei innocente e hai gli occhi luminosi come non hai mai amato prima
Imbarazzato, non osava parlare
Quindi la storia d'amore va in pezzi
Non sapevi che ero sempre qui
Guardando da lontano, seguo la tua pallida ombra
Lasciamo che passino lunghi anni, lunghi anni
Se quel giorno mi esprimerai il tuo amore e il tuo profondo amore
Credo in te e ti tengo la mano
Abbiamo attraversato insieme ogni inverno freddo
Se quel giorno tu sarai il ragazzo che sogno giorno e notte
Pioggia o sole, qualunque cosa accada
Ora ha una bellissima storia
Dopo le risate per te
Fu lui ad andarsene tristemente
Dietro i suoi occhi sorridenti non ci sono altro che rimpianti
Questo pomeriggio il vento ha improvvisamente spazzato via le foglie
Per favore, mantieni la storia d'amore come un sogno
Un sogno tranquillo l'uno per l'altro
Se quel giorno mi esprimerai il tuo amore e il tuo profondo amore
Ti fidi di me e mi tieni la mano?
Abbiamo attraversato insieme ogni inverno freddo
Se quel giorno tu sarai il ragazzo che sogno giorno e notte
Pioggia o sole, qualunque cosa accada
Ora ha una bellissima storia
Pioggia o sole, qualunque cosa accada
Bene, ora ce l'hai
La storia è bellissima