Altri brani di a6el
Descrizione
Rilasciato il: 2025-12-19
Testo e traduzione
Originale
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, normal.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais!
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur.
Une fille m'a dit que j'avais des jolis cernes, merci. Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut que je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi le problème.
Maman me disait que c'était les autres. Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut que je ressemble aux autres, faut que je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais!
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : Je t'aime trop, je t'aime. Et sinon, tu me trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une chance. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, je vois. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire? Pourquoi? On doit se souvenir de quoi, nous, de quoi?
Les mots crus de tes copines, hein?
J'pense qu'il faut que je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi le problème.
Maman me disait que c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut que je ressemble aux autres, faut que je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, bébé. Comme ça, j'peux le dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que je m'entraîne bien, avec toi.
Comme ça, c'est sûr que je t'épate, moi, il faut. Mais ce jour-là me fait peur. Pourquoi?
Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non! Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. . .
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. . . Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Traduzione italiana
Le ragazze non mi vogliono, non mi vogliono, non mi vogliono, non mi vogliono.
Le ragazze non mi vogliono, no, no.
Continuano a dire che sono troppo strano per loro. Avevo degli amici nella mia testa, io, normale.
Essendo uscito da solo, spesso avevo un sorriso sul viso e le mie ginocchia sanguinavano, oh sì!
E nei miei ricordi, avevo spesso paura.
Una ragazza mi ha detto che avevo delle belle occhiaie, grazie. Penso che ci stia provando con me.
Penso di dover cambiare per essere come gli altri. Forse ero io il problema.
La mamma mi ha detto che erano gli altri. Forse l'anno prossimo ci saranno più ragazze.
Devo essere come gli altri, devo essere come loro.
Le ragazze non mi vogliono, no, no.
Continuano a dire che sono troppo strano per loro. Assomiglio ai ragazzi che odio così tanto, oh sì!
Mi faccio troppe domande, di cosa si tratta?
L'oggetto dell'e-mail l'ho messo: ti amo così tanto, ti amo. E se no, come ti piaccio? Sono bellissima.
Dammi una possibilità, una possibilità. Voglio anche accontentare le ragazze.
Le ragazze non mi vogliono, no, no. Continuano a dire che sono troppo strano per loro.
Non guardo più il mio riflesso, vedo. Non mi fa fare una bella figura stasera.
E se ti scrivo di nuovo una lettera, tesoro, la leggerai di nuovo? Per quello? Cosa dovremmo ricordare, cosa?
Le dure parole dei tuoi amici, eh?
Penso di dover cambiare per essere come gli altri. Forse ero io il problema.
La mamma mi ha detto che erano gli altri.
Forse l'anno prossimo ci saranno più ragazze.
Devo essere come gli altri, devo essere come loro. Le ragazze non mi vogliono, no, no.
Continuano a dire che sono troppo strano per loro.
Dovremmo baciarci, tesoro. In questo modo, posso dire ai miei amici che è bello.
Ma ho bisogno di esercitarmi bene con te.
In questo modo ti stupirò sicuramente, devo farlo. Ma questa giornata mi spaventa. Per quello?
Immagina, noi due, non importa, oh no! Sarebbe orrore, orrore, orrore, orrore.
Le ragazze non mi vogliono, non mi vogliono, non mi vogliono, no. . .
Le ragazze non mi vogliono, non mi vogliono, non mi vogliono, no. . . Le ragazze non mi vogliono, non mi vogliono, non mi vogliono, non mi vogliono.