Descrizione
Ingegnere del missaggio, pianoforte, basso, voce di sottofondo, chitarra, programmatore, sintetizzatore, arrangiatore, produttore, ingegnere del suono: MARSO
Paroliere, interprete associato, compositore: Pierre Garnier
Compositore, voce di sottofondo, paroliere: DAYSY
Produttore esecutivo, paroliere, pianoforte, compositore, ingegnere del suono: Léo Chatelier
Pianoforte: Timothée Marceau
Compositore, paroliere: Adèle Couvert
Ingegnere di mastering: Alex Gopher
Testo e traduzione
Originale
Six heures du matin
J'suis encore réveillé
Je sais bien que demain
J'aurai tout oublié
La tête à l'envers
J'arrive plus à penser
Et quand la nuit m'appelle
Elle me fait vaciller
Mais dis-moi qui je suis
Si jamais je l'oublie
Quand plus rien ne m'attire
Que je rêve de m'enfuir
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Dis-moi que tout sera comme avant
J'voudrais jamais tout changer
Jamais tout abandonner
Mais parfois, j'ai peur de ne rien contrôler
J'm'endors dans des nuits agitées
Impression qu'j'pourrais vriller
Mais tout me rappelle que je dois continuer
Mais dis-moi qui je suis quand plus rien ne m'attire
Que je rêve de m'enfuir
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Oh-oh-oh-oh
Dis-le-moi même si tout a changé
Dis-le-moi, oh-oh-oh
Tant qu'on peut encore tout traverser
Hey, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Hey, oh-oh-oh-oh
Et je cherche sur la Terre, la raison, la raison
L'endroit, le repère, l'horizon
L'horizon
Dis-moi que tout sera comme avant
Quand on aura traversé le temps
Traduzione italiana
Le sei del mattino
Sono ancora sveglio
Lo so domani
avrò dimenticato tutto
Testa a testa in giù
Non riesco più a pensare
E quando la notte mi chiama
Mi fa vacillare
Ma dimmi chi sono
Se mai lo dimenticherò
Quando nulla mi attrae più
Che sogno di scappare
E cerco sulla Terra il motivo, il motivo
Il luogo, il punto di riferimento, l'orizzonte
L'orizzonte
Dimmi che tutto sarà come prima
Non vorrei mai cambiare tutto
Non mollare mai tutto
Ma a volte ho paura di non poter controllare nulla
Mi addormento nelle notti agitate
Mi sento come se potessi torcermi
Ma tutto mi ricorda che devo continuare
Ma dimmi chi sono quando niente più mi attrae
Che sogno di scappare
E cerco sulla Terra il motivo, il motivo
Il luogo, il punto di riferimento, l'orizzonte
L'orizzonte
Oh-oh-oh-oh
Dimmi anche se è cambiato tutto
Dimmi, oh-oh-oh
Finché riusciamo ancora a superare tutto
Ehi, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ehi, oh-oh-oh-oh
E cerco sulla Terra il motivo, il motivo
Il luogo, il punto di riferimento, l'orizzonte
L'orizzonte
Dimmi che tutto sarà come prima
Quando abbiamo attraversato il tempo