Altri brani di G-DRAGON
Testo e traduzione
Originale
나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아.
이제 더는 상처 받기가 두렵고 싫은 걸 알아.
네가 떠나버린 그 날에 또 거짓말로 너를 울리고 뒤돌아섰어. 후회해. 미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
너에게 용서 받기보다 죽는 게 더 쉬울지 몰라.
이 노래를 불러보지만 내 진심이 닿을지 몰라.
네가 행복하기를 바래.
그 흔한 거짓말도 못하고 돌아오기만 기도해.
미안해.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 우리 이대로.
이젠 끝이라는, 마지막이라는 너의 그 말을 난 믿을 수 없어.
Can't let go cause we never know.
내게 너 같은, 너에게 나 같은 그런 사랑은 두 번 다신 없어.
Nobody knows.
We always know.
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아.
꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를!
지금 이 시간이 지나가도 다 잊을 수 있다면 내 기억도 행복했던 추억도.
아니, 다음 생에도 너를 만나 다시 사랑하기를 이 처음 그대로.
Traduzione italiana
So che è duro e difficile per te tornare da me.
So che ho paura e non voglio più essere ferita.
Il giorno in cui te ne sei andato, ti ho fatto piangere di nuovo con le bugie e mi sono voltato. Me ne pento. Scusa.
Per favore, non mi dispiace perdere tutto se posso vederti solo una volta.
Vorrei poterti incontrare anche in sogno e amarti ancora proprio così.
Potrebbe essere più facile morire che essere perdonato da te.
Provo a cantare questa canzone, ma non so se la mia sincerità ti raggiungerà.
Spero che tu sia felice.
Non posso nemmeno dire le bugie comuni e pregare solo affinché tu ritorni.
Scusa.
Per favore, non mi dispiace perdere tutto se posso vederti solo una volta.
Vorrei poterti incontrare anche in sogno e amarti ancora proprio così.
Non posso credere alle tue parole che è finita adesso, che è l'ultima volta.
Non possiamo lasciar andare perché non lo sappiamo mai
Non ci sarà mai più un amore come il tuo per me o come me per te.
Nessuno lo sa.
Lo sappiamo sempre.
Per favore, non mi dispiace perdere tutto se posso vederti solo una volta.
Spero di incontrarti e amarti di nuovo, anche nei miei sogni!
Anche dopo che questo tempo passa, se potessi dimenticare tutto, anche i miei ricordi e i ricordi felici.
No, spero di incontrarti nella prossima vita e amarti di nuovo proprio come questa prima volta.